francés » alemán

rideau <x> [ʀido] SUST. m

2. rideau TEAT.:

3. rideau (fermeture):

Gitter nt
Klappe f

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt reicht's! coloq.
rideau! TEAT.
grimper aux rideaux coloq.

II . rideau <x> [ʀido] HIST.

rideau SUST.

Entrada creada por un usuario
tomber en rideau fig. coloq.
in Panne geraten coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'intérieur est à base de sièges bleus et gris et rideaux gris en seconde et de fauteuils gris et rouges avec rideaux gris en première.
fr.wikipedia.org
Ces derniers peuvent être aussi variés que des rideaux de pluie (en hyperfréquences) ou les zones ionisées de la haute atmosphère lors des aurores polaires.
fr.wikipedia.org
Deux superbes rideaux en velours rouge qui forment portière lorsqu'on les ouvre cachent à nos yeux le lieu saint.
fr.wikipedia.org
Les rideaux de douche peuvent en outre avoir une fonction décorative.
fr.wikipedia.org
Les rideaux sont en taffetas alternativement vert et blanc, tandis que les sièges sont couverts de velours vert galonné d'or.
fr.wikipedia.org
Au mois d'août 1939, les premiers rideaux de palplanches étaient battus, lorsqu'il fallut interrompre les travaux.
fr.wikipedia.org
Des portes s'ouvrent et des rideaux se lèvent laissant apparaître une autruche assoupie habillée en danseuse d'opéra avec des ballerines roses.
fr.wikipedia.org
Elle supporte les cloisons légères, les murs rideaux de façade.
fr.wikipedia.org
Les murs-rideaux offrent une vue imprenable sur le tarmac et permettent d'y observer l'activité autour des avions, qui paraissent à portée de main.
fr.wikipedia.org
Cette influence imaginaire de la lune est résumée dans plusieurs dictons « la lune mange les rideaux », « la lune mange les couleurs ».
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "rideaux" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina