Traducciones de „repas“ en el diccionario francés » alemán

repas <pl. repas> [ʀ(ə)pɑ] SUST. m

1. repas (nourriture, ensemble de plats):

repas

Essen nt

faire un repas sommaire

schnell etwas essen

faire un bon repas

gut essen

aimer les bons repas

gern gut essen

partager le repas de qn

mit jdm zusammen speisen elev.

2. repas (fait de manger):

repas

Mahlzeit f

cinq repas par jour

fünf Mahlzeiten am Tag

prendre ses repas au restaurant

seine Mahlzeiten im Restaurant einnehmen

donner un grand repas

ein Festessen geben

c'est l'heure du repas

es ist Essenszeit f

repas d'enterrement suizo

Leichenmahl nt

repas d'enterrement suizo

Traueressen nt suizo

repas SUST.

Entrada creada por un usuario

repas de classe m ENS.

das Klassentreffen [ehemaliger Schüler]

repas de classe m ENS.

Klassenfeier f

repas SUST.

Entrada creada por un usuario

dans les repas mondains

in elitären Kreisen

chauffe-repas <pl. chauffe-repas> [ʃofʀəpa] SUST. m inv.

chauffe-repas

Babykostwärmer m

chèque-repas <chèques-repas> [ʃɛkʀəpɑ] SUST. m

chèque-repas

[Essens]bon m

chèque-repas

Essensgutschein m

panier-repas <paniers-repas> [panjeʀəpɑ] SUST. m

panier-repas

Lunchpaket nt

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SUST. m

plateau-repas

auf einem Tablett serviertes vollständiges Menü

ticket-repas <tickets-repas> [tikɛ-ʀəpa] SUST. m

ticket-repas

Essensmarke f

Ejemplos de uso para repas

repas d'enterrement suizo

Leichenmahl nt

le repas de midi

das Mittagessen

cinq repas par jour

fünf Mahlzeiten am Tag

donner un grand repas

ein Festessen geben

faire un repas sommaire

schnell etwas essen

faire un bon repas

gut essen

aimer les bons repas

gern gut essen

c'est l'heure du repas

es ist Essenszeit f

régaler qn d'un repas

jdn mit einem Essen erfreuen

bien équilibrer ses repas

sich sehr ausgewogen ernähren

tomber en plein repas

mitten ins Essen platzen

un repas succinct

ein frugales Mahl elev.

l'ordonnance d'un repas

die Speisenfolge

repas de cantine

Kantinenessen nt

engloutir le repas

das Essen reinwürgen coloq.

repas/cadeau d'adieu

Abschiedsessen nt /-geschenk nt

repas/relations d'affaires

Geschäftsessen nt /-beziehungen Pl

festin/repas pantagruélique

Schlemmermahl nt

coin cuisine/repas

Koch-/Essecke f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'hymne homérique consacré à la déesse indique que tous les repas débutent par une libation à son intention.

fr.wikipedia.org

Les repas sont souvent accompagnés par des appalam croustillantes.

fr.wikipedia.org

Trois restaurants délivrant près de 700 repas par jour.

fr.wikipedia.org

La plupart des repas sont cependant pris au domicile, et en famille.

fr.wikipedia.org

Elle est oubliée pour partie de nos jours, ne subsistant que sous la forme de veillées et de repas.

fr.wikipedia.org

Asha désigne le repas du soir, généralement pris entre 20 heures et 22 heures.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, des fruits frais après le repas servent de dessert.

fr.wikipedia.org

Ce choix permet par ailleurs de garder le même vin du début à la fin du repas.

fr.wikipedia.org

L'idée lui serait venue lors d'un repas avec des convives car il trouvait sa table trop simple.

fr.wikipedia.org

Ses repas sont aussi programmés dans des restaurants bien précis.

fr.wikipedia.org