francés » alemán

Traducciones de „rayonner“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . rayonner [ʀɛjɔne] V. intr.

2. rayonner (irradier):

rayonner de joie
rayonner de beauté
rayonner de santé

3. rayonner (briller):

rayonner soleil:
rayonner astre, lumière:
rayonner feux de joie:

4. rayonner:

rayonner FÍS.
rayonner MED. douleur:

5. rayonner (faire un circuit):

rayonner

6. rayonner (être disposé en rayons):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Plus on s'éloigne de l'antenne, plus l'intensité du champ électromagnétique rayonné est faible.
fr.wikipedia.org
Cylindracanthus est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées.
fr.wikipedia.org
De dix à douze structures du département s’associent et font rayonner la danse contemporaine, avec les mille visages qui sont aujourd’hui les siens.
fr.wikipedia.org
Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.
fr.wikipedia.org
Le rapport entre la profondeur et le diamètre du cratère, ainsi que sa structure rayonnée, font croire qu'il est relativement jeune.
fr.wikipedia.org
Au milieu de la nuit, durant la septième heure, le soleil commence de nouveau à rayonner.
fr.wikipedia.org
C'est une étoile régulière, constituée d'un disque central assez réduit autour duquel rayonnent 5 longs bras, de section hémicylindrique.
fr.wikipedia.org
Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.
fr.wikipedia.org
En fin de prophase, les couples de centrioles s’écartent et deviennent chacun un pôle d’où rayonnent des microtubules : ils sont devenus des asters.
fr.wikipedia.org
Quatre ailes rayonnent en croix autour d'une rotonde centrale de style baroque.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina