francés » alemán

rapport [ʀapɔʀ] SUST. m

3. rapport pl. (relations sexuelles):

rapport
Geschlechtsverkehr m
rapport
Sex m
avoir des rapports avec qn
Geschlechtsverkehr mit jdm haben

5. rapport MILIT.:

rapport
Meldung f
au rapport
zur Meldung

6. rapport (revenu):

rapport
Ertrag m
rapport
Einkünfte Pl
être d'un bon rapport
einen guten Ertrag bringen
le rapport du tiercé
der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)

7. rapport MAT., POL.:

rapport
Verhältnis nt
rapport
Proportion f
rapport des voix
Stimmenverhältnis

8. rapport AUTO., CICLIS.:

rapport
Übersetzung f

11. rapport TÉC.:

rapport masse-capacité
Masse-Leistungs-Verhältnis nt

locuciones, giros idiomáticos:

avoir rapport à qc
sich auf etw acus. beziehen
sous tous [les] rapports
in jeder Hinsicht
en rapport avec
passend zu
par rapport à qn/qc (par comparaison)
im Vergleich zu jdm/etw
par rapport à qn/qc (proportionnellement)
im Verhältnis zu jdm/etw

II . rapport [ʀapɔʀ]

rapport SUST.

Entrada creada por un usuario
par rapport à (en ce qui concerne)
hinsichtlich

Ejemplos de uso para rapport

rapport financier
Finanzbericht
rapport officiel
amtliche Meldung
rapport final
Abschlussbericht
au rapport
zur Meldung
rapport successoral
Ausgleichung f
rapport lointain
loser Zusammenhang
être d'un bon rapport
einen guten Ertrag bringen
le rapport du tiercé
der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)
rapport de droit fiscal
Steuerrechtsverhältnis
avoir rapport à qc
sich auf etw acus. beziehen
le rapport établit que
aus dem Bericht geht hervor, dass
adhésion au rapport contractuel DER.
Eintritt in Vertragsverhältnisse espec.
rapport des voix
Stimmenverhältnis
rapport de parenté
Verwandtschaftsbeziehung f
en rapport avec
passend zu
rapport de police
Polizeibericht
rapport juridique permanent
Dauerrechtsverhältnis nt
sous ce rapport
in dieser Hinsicht
rapport de trésorerie
Kassenbericht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Leur base est en rapport avec une cellule myo-épitheliale ou avec des cellules nerveuses par des filaments ramifiés.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, subissant la désapprobation à l'égard de l'« avant-gardisme » féminin, les publications des femmes poètes étaient encore relativement rares par rapport à celles des hommes.
fr.wikipedia.org
Bien qu’elle ne parle pas en son nom propre, les chapitres ne se construisent que par rapport à elle.
fr.wikipedia.org
Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.
fr.wikipedia.org
L'affichage progressif comporte quelques avantages par rapport à l'entrelacé.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org
Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.
fr.wikipedia.org
Il devrait y avoir un rapport du directeur de l'audit interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "rapport" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares