Traducciones de „radio“ en el diccionario francés » alemán

I . radio [ʀadjo] SUST. f

1. radio (poste):

[poste de] radio

Radio nt

[poste de] radio

Radioapparat m

[poste de] radio

Rundfunkgerät nt

allumer [ou mettre]/éteindre la radio

das Radio ein-/ausschalten

2. radio (radiodiffusion):

radio

Radio nt

radio

Rundfunk m

passer à la radio

im Radio kommen

3. radio (station):

radio

Sender m

radio locale/libre

Regionalradio/freies Radio

4. radio MED.:

radio

Röntgenaufnahme f

passer à la radio

eine Röntgenaufnahme machen lassen

5. radio (radiotéléphonie):

radio

Funk m

par radio

über Funk

radio de vol

Flugfunk

II . radio [ʀadjo] SUST. m

radio

Funker(in) m (f)

III . radio [ʀadjo] APOS.

message radio

Funkspruch m

communications radio en vol

Flugfunkverkehr m

radio-isotope <radio-isotopes> [ʀadjoizɔtɔp] SUST. m

radio-isotope

Radioisotop nt

voiture-radio <voitures-radio> [vwatyʀʀadjo] SUST. f

voiture-radio

Funkwagen m

radiotaxiNO <radiotaxis> [ʀadjotaksi], radio-taxiOT <radio-taxis> SUST. m

radiotaxi

Funktaxi nt

Ejemplos de uso para radio

message radio (message de radiotéléphonie)

Funkspruch m

magazine radio

Rundfunkzeitschrift

radio maritime

Seefunk m

par radio

über Funk

déclaration à la radio

Rundfunkansprache f

message [à la] radio

Radiodurchsage f

journaliste à la radio

Rundfunkjournalist(in)

musique de la radio

Radiomusik

passer à la radio

im Radio kommen

commentaire à la radio

Rundfunkkommentar

faire gueuler la radio

das Radio auf volle Lautstärke stellen

communications radio en vol

Flugfunkverkehr m

station [de radio]

Radiostation f

émetteur [de] radio

Rundfunksender

animateur(-trice) [de] radio

Radiosprecher(in) m (f)

la radio grésille

es rauscht im Sender

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.

fr.wikipedia.org

L'histoire de la télégraphie sans fil maritime accompagne donc l'histoire de la radio, pour les communications comme pour la radionavigation.

fr.wikipedia.org

Il sera un des éléments-clés pour l'établissement des communications radio qui permettront le déroulement de futures expéditions dans l'Antarctique.

fr.wikipedia.org

L'arrivée du télécopieur allié à la radio permis de recevoir des cartes météorologiques ainsi que des images des radars et satellites météorologiques en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org

Les communications radio avec le commandement sont difficiles, 80 % du matériel radio de la première vague sont perdus.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique fait que ces diodes sont utilisées comme atténuateur et interrupteur radio-fréquences : on commande le passage des hautes fréquences par le courant de polarisation.

fr.wikipedia.org

Les entreprises du secteur de l’agro-alimentaire ou de l’hôtellerie tentent de survivre, d’autres agonisent comme les grands magasins ou les entreprises de radio-électricité.

fr.wikipedia.org

Xfm est une radio maltaise diffusant du rock alternatif.

fr.wikipedia.org

Cette radio, société privée mais avalisée par les pouvoirs compétents, a été créée en 1924.

fr.wikipedia.org