Traducciones de „procurer“ en el diccionario francés » alemán

I . procurer [pʀɔkyʀe] V. trans.

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

jdm etw verschaffen

procurer qc à qn

jdm zu etw verhelfen

2. procurer (apporter):

procurer (joie, ennuis)

bereiten

II . procurer [pʀɔkyʀe] V. v. refl. (obtenir)

se procurer un travail

sich dat. [eine] Arbeit verschaffen

se procurer de l'argent

sich dat. Geld beschaffen

se procurer de l'argent

Geld ranschaffen coloq.

Ejemplos de uso para procurer

se procurer de l'argent

sich dat. Geld beschaffen

procurer qc à qn

jdm etw verschaffen

se procurer un travail

sich dat. [eine] Arbeit verschaffen

valoir [ou procurer] des tracas à qn

jdm Sorgen bereiten

se procurer de l'argent au jour le jour

Tagesgeld aufnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le reportage alors prend soin d’accentuer les effets dramatiques qu'une course de cette nature ne manque pas de procurer.

fr.wikipedia.org

Durant le jeu, le personnage peut alterner entre sa forme humaine et sa forme mutante, chacune d'entre elles lui procurant des capacités différentes.

fr.wikipedia.org

Signalons que cette exploitation qui porte sur le bois de chauffe, les produits de cueillette procurent à ces acteurs des revenus monétaires importants.

fr.wikipedia.org

Certains vont jusqu'à contacter les familles des victimes et ont recours à tous les moyens pour se procurer des éléments de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Ses fils lui procurèrent une importante descendance, jusqu'au temps présent.

fr.wikipedia.org

D'après lui, le bonheur procuré par la vie est présent uniquement dans la mer qui recèle nourriture, énergie et multiples merveilles.

fr.wikipedia.org

La question devient finalement de déterminer si se procurer un système doté d'une efficacité limitée vaut mieux que d'en être dépourvu.

fr.wikipedia.org

En désespoir de cause, il sollicite l'aide d'un ami avec le peu d'argent qu'il s'est procuré en vendant le produit de ses cueillettes.

fr.wikipedia.org

Les familles plus aisées peuvent se procurer diverses denrées aux marchés : viande de brebis séchée, pâtes, lait en poudre, huile, œufs, biscuits, farine, etc.

fr.wikipedia.org

C'est également pour les énormes cachets et l'indépendance financière qu'ils lui procurent qu'il accepte tous ces contrats.

fr.wikipedia.org