Traducciones de „pratiquer“ en el diccionario francés » alemán

I . pratiquer [pʀatike] V. trans.

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer ant. (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II . pratiquer [pʀatike] V. intr.

1. pratiquer MED.:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer REL.:

pratiquer

in die Kirche gehen

III . pratiquer [pʀatike] V. v. refl.

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer REL.

ausgeübt werden

Ejemplos de uso para pratiquer

pratiquer l'épée

mit dem Degen fechten

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

pratiquer l'alpinisme

Bergsteiger(in) m (f) sein

pratiquer l'usure

Wucher treiben

pratiquer l'euthanasie

Sterbehilfe leisten

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

pratiquer l'amalgame

alle über einen Kamm scheren (bezogen auf Parteien unterschiedlicher Ausrichtung, mit der Absicht sie zu diskreditieren)

pratiquer une activité sportive

eine Sportart ausüben

pratiquer des dépassements d'honoraires

erhöhte Honorare verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

faire de [ou pratiquer] l'aviron

Rudersport treiben

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Bien que tout ceci puisse sembler inquiétant, les gens qui pratiquent régulièrement zazen n'ont habituellement pas de problème en sesshin.

fr.wikipedia.org

Quelques maisons sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique, afin de préserver l’arôme naturellement fruité et la vivacité du vin.

fr.wikipedia.org

Le parc offre de nombreux cours d'eau qui permettent aux kayakistes de pratiquer leur sport.

fr.wikipedia.org

À son arrivée en Ouganda, Lucille a dû obtenir un permis pour pratiquer la médecine et appris qu'elle devait terminer un internat de deux mois.

fr.wikipedia.org

Le médecin peut pratiquer une toute petite incision pour agrandir l'ouverture de l'hymen et de ce fait l'orifice vaginal.

fr.wikipedia.org

La chirurgie qu’il eut à pratiquer incluait des amputations et les victimes comprenaient des femmes et des enfants.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'économie traditionnelle de la transhumance alpine est pratiquée dans les zones périphériques.

fr.wikipedia.org

Il considère le végétarisme comme un idéal sans pourtant le pratiquer lui-même malgré quelques problèmes de conscience.

fr.wikipedia.org

Il essaie aussi de pratiquer certains préceptes peu acceptés socialement (trouver une femme adultère et la lapider ; faire un sacrifice d'animal).

fr.wikipedia.org

La politique du haras fut de pratiquer des croisements consanguins.

fr.wikipedia.org