Traducciones de „plateau“ en el diccionario francés » alemán

plateau <x> [plato] SUST. m

1. plateau:

plateau

Tablett nt

plateau à fromages

Käseplatte f

2. plateau GASTR.:

plateau de fruits de mer/de fromages

Platte f mit Meeresfrüchten/mit Käse

3. plateau (cagette):

plateau

Steige f

un plateau de pêches

eine Steige Pfirsiche

4. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

Waagschale f

plateau d'une table

[Tisch]platte f

plateau d'un tourne-disques

Plattenteller m

5. plateau GEOGR.:

plateau

[Hoch]plateau nt

plateau (montagne assez plate)

Tafelberg m

plateau continental

Kontinentalplatte f

6. plateau:

plateau TEAT. (scène)

Bühne f

plateau AUDIOVIS.

Drehplatz m

plateau (invités)

[Star]aufgebot nt

sur le plateau/hors du plateau

vor/hinter der Kamera

7. plateau CICLIS.:

plateau

Kettenblatt nt

locuciones, giros idiomáticos:

apporter [ou servir] un ami à qn sur un plateau

jdm einen Freund auf einem silbernen Tablett servieren

II . plateau <x> [plato]

plateau de chargement

Palette f

plateau de tournage

Drehplatz m

plateau m

plateau → assortiment de charcuterie

plateau de charcuterie

Wurstplatte f

plateau SUST.

Entrada creada por un usuario

plateau de bois m

Holzgestell

plateau SUST.

Entrada creada por un usuario

plateau (limite) m fig.

Obergrenze f

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SUST. m

plateau-repas

auf einem Tablett serviertes vollständiges Menü

plateau-télé <plateaux-télé> [platotele] SUST. m

plateau-télé

Tablett mit einfach zu essenden Gerichten, das man, z.B. als Abendessenersatz, mit zum Fernseher nimmt

Ejemplos de uso para plateau

plateau continental

Kontinentalplatte f

sur le plateau/hors du plateau

vor/hinter der Kamera

un plateau de pêches

eine Steige Pfirsiche

régisseur de plateau

Aufnahmeleiter

plateau à fromages

Käseplatte f

plateau de charcuterie

Wurstplatte f

plateau de fruits de mer/de fromages

Platte f mit Meeresfrüchten/mit Käse

apporter [ou servir] un ami à qn sur un plateau

jdm einen Freund auf einem silbernen Tablett servieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'accumulation des gibbers se poursuit au gré de l'érosion du plateau et se densifie.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un plateau et des collines assez hautes, surtout localisées dans le sud, entourées par des vallées qui confluent au nord.

fr.wikipedia.org

Il y a quelques inselbergs à l'ouest, qui sont les restes d'un plateau qui fut à une époque plus étendu.

fr.wikipedia.org

Situé sur un plateau venteux, il accueille plusieurs éoliennes.

fr.wikipedia.org

De ces avant-postes dans la haute vallée de l'Èbre et les monts ibériques, la culture Celte va s'étendre sur le plateau ibérique central et la côte atlantique.

fr.wikipedia.org

Les coureurs s'exhibent sur un home trainer disposé sur un grand plateau équipé de silhouettes cyclistes.

fr.wikipedia.org

Son sol est formé de pierres calcaires dures ou tendres formés durant l'ère tertiaire, reposant sur un plateau calcaire de l’éocène nummulitique et cérithique.

fr.wikipedia.org

Dans son intervalle d'introduction, la rascasse est principalement distribuée dans la portion nordique du plateau continental, adjacent au courant occidental de l’hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.

fr.wikipedia.org

La construction du chemin de fer permet de coloniser les hauts plateaux.

fr.wikipedia.org