francés » alemán

Traducciones de „planter“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . planter [plɑ͂te] V. trans.

1. planter (mettre en terre):

planter (arbre, tulipes)
planter (salade, tomates, pommes de terre)
planter (légumes)

4. planter (dresser):

planter (drapeau)
planter (tente)
planter (échelle)

6. planter coloq. (abandonner):

planter qn
planter qn fig.
jdn sitzen lassen coloq.

II . planter [plɑ͂te] V. v. refl.

1. planter coloq. (se tromper):

se planter dans qc
sich [bei etw] vertun coloq.
se planter à un examen

3. planter coloq. (se poster):

se planter dans le jardin
se planter devant [ou en face de] qn

4. planter coloq. (avoir un accident):

se planter
einen Unfall bauen coloq.

5. planter INFORM. coloq.:

se planter ordinateur:
abstürzen coloq.
se planter ordinateur:
sich aufhängen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il fallut massivement planter de nouveaux vignobles et remembrer les parcelles.
fr.wikipedia.org
De 2015 à 2019, trois à quatre millions d'arbres ont ainsi été plantés, soit 1 000 ha (10 km).
fr.wikipedia.org
La plus grande partie de l'île est plantée de vignes.
fr.wikipedia.org
Planter du lupin avec du blé améliore la croissance du blé, grâce à ce phosphore rendu bioassimilable.
fr.wikipedia.org
Il a fallu planter un poteau sur la tranchée de deuxième ligne pour l'y ligoter.
fr.wikipedia.org
Il est balisé (balises jalons plantées tous les cent mètres) et macadamisé en 1924.
fr.wikipedia.org
Le flanc nord du vallon était alors en partie planté de vignes.
fr.wikipedia.org
À partir de 1906, le domaine commence à planter une variété de coton robuste, adaptée au climat du haut plateau.
fr.wikipedia.org
Près de 100 arbres, 1 500 arbustes, 1 000 rosiers ont été plantés pour sa création et 8 000 m² ont été engazonnés.
fr.wikipedia.org
En sol profond, il est conseillé de planter peu serré surtout en cas d'irrigation des truffiers.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina