Traducciones de „phrase“ en el diccionario francés » alemán

phrase [fʀɑz] SUST. f

1. phrase:

phrase

Satz m

phrase affirmative/négative

bejahter/verneinter Satz

phrase complexe

Satzgefüge nt

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase déclarative/interrogative/exclamative

Aussage-/Frage-/Ausrufesatz

phrase finale d'un texte, discours

Schlusssatz

phrase nominale/verbale

Nominal-/Verbalphrase f

phrase simple

einfacher Satz

phrase à rallonge[s]

Schachtelsatz

phrase de base

Kernsatz

phrase qui n'en finit pas

Bandwurmsatz hum. coloq.

2. phrase MÚS.:

phrase

Phrase f

locuciones, giros idiomáticos:

phrase toute faite

Redewendung f

faire des phrases

Phrasen dreschen coloq.

sans phrases

ohne Umschweife

phrase SUST.

Entrada creada por un usuario

petite phrase f MEDIA, POL. pey. idiom.

beiläufige, aber durch die Medien stark verbreitete Äußerung f

phrasé [fʀɑze] SUST. m

phrasé

Phrasierung f

phraser [fʀɑze] V. trans.

phraser

phrasieren

Ejemplos de uso para phrase

phrase fétiche

Schlagwort nt [o. Losung nt]

phrase exclamative

Ausrufesatz m

phrase prédicative

Prädikativsatz m

phrase simple

einfacher Satz

phrase finale d'un texte, discours

Schlusssatz

phrase complexe

Satzgefüge nt

en tête de phrase

am Satzanfang

au détour d'une phrase

beiläufig

phrase [ou proposition] négative

negierter Satz

phrase toute faite

Redewendung f

phrase à rallonge[s]

Schachtelsatz

phrase de base

Kernsatz

parole/phrase allusive

Anspielung f

phrase affirmative/négative

bejahter/verneinter Satz

phrase déclarative/interrogative/exclamative

Aussage-/Frage-/Ausrufesatz

phrase nominale/verbale

Nominal-/Verbalphrase f

phrase qui n'en finit pas

Bandwurmsatz hum. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le servomoteur multitours doit pouvoir supporter le poids du papillon-vanne (deuxième phrase de la norme).

fr.wikipedia.org

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire.

fr.wikipedia.org

Cette variante peut être trouvée dans certains manuscrits dans la phrase « серафими многоꙮчитїи » (soit « séraphin à plusieurs yeux »).

fr.wikipedia.org

Manipuler des phrases dénuées de sens et se livrer à des jeux de mots.

fr.wikipedia.org

Ordinairement atone, le pronom personnel sujet conjoint impose son accord à divers éléments de la phrase.

fr.wikipedia.org

Cette phrase donne le signal d'un règlement de comptes politique.

fr.wikipedia.org

Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».

fr.wikipedia.org

Les premières phrases sont effectivement en do majeur, mais par la suite on trouve des motifs en mi mineur, et pour finir, en sol mineur.

fr.wikipedia.org

La phrase apparaît parfois lorsque le joueur a terminé le jeu (et plus particulièrement dans les jeux de combat).

fr.wikipedia.org