Traducciones de „philosophale“ en el diccionario francés » alemán

philosophale

philosophale → pierre

Véase también: pierre

pierre [pjɛʀ] SUST. f

1. pierre:

pierre

Stein m

en [ou de] pierre

Stein-

en [ou de] pierre

aus Stein

en [ou de] pierre

steinern

banc en pierre

Steinbank f

banc en pierre

steinerne Bank

en [ou de] pierres sèches

aus Bruchstein

pierre synthétique [ou artificielle]

Kunststein

pierre ponce

Bimsstein

pierre à aiguiser

Wetzstein

2. pierre (pierre précieuse):

pierre

[Edel]stein m

pierre fine

Halbedelstein

3. pierre sans pl. (immobilier):

la pierre

Immobilien Pl

locuciones, giros idiomáticos:

être la pierre d'achoppement de qc

der Stein des Anstoßes einer S. gen. sein

faire d'une pierre deux coups

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen coloq.

qc est une pierre dans mon/son jardin

etw ist auf mich/ihn/sie gemünzt

être la pierre de touche de qc

der Prüfstein für etw sein

être la pierre angulaire de qc

der Eckpfeiler einer S. gen. sein

marquer qc d'une pierre blanche

etw rot [im Kalender] anstreichen

dur(e) comme la pierre

hart wie Stein

pierre funéraire [ou tombale]

Grabstein m

malheureux(-euse) comme les pierres

todunglücklich

pierre philosophale

Stein m der Weisen

pierre précieuse

Edelstein m

poser la première pierre de qc

den Grundstein zu etw legen

apporter sa pierre à qc

[auch] seinen Teil zu etw beitragen

jeter la première pierre à qn

den ersten Stein auf jdn werfen

pierre à [ou par] pierre

Stein für Stein

de pierre

steinern

cœur de pierre

Herz nt aus Stein

visage de pierre

versteinertes Gesicht

regard de pierre

eiskalter Blick

II . pierre [pjɛʀ]

pierre d'autel

Altarstein m

pierre de démolition

Abrissbirne f

pierre de taille

Quaderstein m

Ejemplos de uso para philosophale

pierre philosophale

Stein m der Weisen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet, il trouvait très pratique le fragment de pierre philosophale incomplète qu'on lui avait remis pour raison militaire.

fr.wikipedia.org

Chaque chapitre, ou "clé", est une description allégorique d'une étape du processus par lequel la pierre philosophale peut être créée.

fr.wikipedia.org

Ce récipient contient la substance qui devrait se transformer en la pierre philosophale.

fr.wikipedia.org

Bachimont explique tout par la pierre philosophale, son épouse multiplie les déclarations toutes plus évasives et fantaisistes les unes que les autres.

fr.wikipedia.org

Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale.

fr.wikipedia.org

Appelée « rosée céleste », elle servait à préparer la pierre philosophale.

fr.wikipedia.org

Sur le trajet il lui révèle des éléments importants sur leur divination et sur la pierre philosophale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on recherche la pierre philosophale, on réduit en poudre plusieurs substances et, après les avoir brûlées, on obtient cette couleur, rose rouge.

fr.wikipedia.org

Il doit être emmené au 5 laboratoire pour servir d'ingrédient dans la pierre philosophale.

fr.wikipedia.org

Le but de l'alchimie est de réaliser la pierre philosophale.

fr.wikipedia.org