francés » alemán

partie [paʀti] SUST. f

1. partie (part):

partie
Teil m
partie centrale
Ost-/Westteil
la majeure partie du temps
en partie
en partie ..., en partie ...
teils ..., teils ...
en grande partie
faire partie de qc

2. partie MÚS.:

partie
Part m
partie
Stimme f
partie [pour] piano/violon
Klavier-/Violinpart
partie solo du violon [ou pour violon]

3. partie pl. coloq. (parties sexuelles masculines):

partie
Weichteile plur coloq.

4. partie (spécialité):

partie
Gebiet nt
partie
Fach nt

6. partie (divertissement, excursion):

partie
partie de campagne
partie de chasse
partie de chasse
partie de pêche

8. partie (adversaire):

II . partie [paʀti]

partie SUST.

Entrada creada por un usuario
partie fine eufem. coloq.
Sexparty f pey.
partie fine eufem. coloq.
Sexspiel(chen) nt pey.
partie fine eufem. coloq.
Sexeskapade f pey.

charte-partie [ʃaʀt(ə)paʀti] SUST. f ECON.

garden-partieNO <garden-parties> [gaʀdɛnpaʀti], garden-partyOT <garden-partys [ou garden-parties]> SUST. f

surprise-partie <surprises-parties> [syʀpʀizpaʀti] SUST. f

partir1 [paʀtiʀ] V. intr. +être

2. partir (après un séjour):

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

8. partir eufem. (mourir):

hinübergehen eufem. elev.

10. partir (commencer une opération):

locuciones, giros idiomáticos:

von ... an
ab
von ... an
aus

partir2

partir → maille²

Véase también: maille , maille

maille2 [mɑj] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Prénom qui signifie "orateur inintelligible" du peuple cheyenne, en langue cheyenne, langue tonale faisant partie du grand groupe des langues algonquiennes.
fr.wikipedia.org
Les rivières sont gelées une grande partie de l'année.
fr.wikipedia.org
Le mode tournoi permet d’imposer une limite de temps à la partie.
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, il fait partie du corps des carabiniers (es) depuis trente ans.
fr.wikipedia.org
Ces murs forment un hexagone dont une partie était autrefois proche du rivage.
fr.wikipedia.org
Une partie des médecins considèrent l'hermaphrodisme comme une pathologie.
fr.wikipedia.org
Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.
fr.wikipedia.org
Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.
fr.wikipedia.org
Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina