francés » alemán

I . ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] V.

ouvert part passé de ouvrir

II . ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] ADJ.

4. ouvert MED.:

ouvert(e) fracture, plaie

5. ouvert (incertain):

ouvert(e) championnat, jeu, partie

6. ouvert (non restreint):

ouvert(e) débat
ouvert(e) compétition
ouvert(e) compétition

8. ouvert (franc, communicatif):

ouvert(e) caractère, personne, visage

9. ouvert (éveillé):

ouvert(e) esprit
ouvert(e) milieu, personne
ouvert(e) milieu, personne
ouvert sur [ou à] qn/qc
ouvert à l'expérimentation
ouvert sur le monde

10. ouvert LING.:

ouvert(e) son, syllabe, voyelle

11. ouvert (non protégé):

ouvert(e) rade, ville
un port ouvert

12. ouvert DER.:

ouvert(e) milieu

Véase también: ouvrir

I . ouvrir [uvʀiʀ] V. trans.

10. ouvrir (inaugurer):

13. ouvrir (rendre réceptif):

locuciones, giros idiomáticos:

l'ouvrir coloq.
den Mund [o. die Klappe coloq.] aufmachen

III . ouvrir [uvʀiʀ] V. v. refl.

2. ouvrir (donner sur):

auf etw acus. gehen
auf etw acus. führen [o. gehen]

7. ouvrir ant. (se confier):

I . ouvrir [uvʀiʀ] V. trans.

10. ouvrir (inaugurer):

13. ouvrir (rendre réceptif):

locuciones, giros idiomáticos:

l'ouvrir coloq.
den Mund [o. die Klappe coloq.] aufmachen

III . ouvrir [uvʀiʀ] V. v. refl.

2. ouvrir (donner sur):

auf etw acus. gehen
auf etw acus. führen [o. gehen]

7. ouvrir ant. (se confier):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Parmi toutes les déterminations du logarithme sur cet ouvert, il en existe une et une seule qui prolonge le logarithme népérien réel.
fr.wikipedia.org
Depuis 1991, le lycée est centre d'examen du « diploma bàsico » ouvert aux hispanisants.
fr.wikipedia.org
Le jeu est un jeu de tir tactique à la troisième personne se déroulant en monde ouvert.
fr.wikipedia.org
Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.
fr.wikipedia.org
Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.
fr.wikipedia.org
Il forme un lagon immergé, ouvert toutefois au nord-ouest.
fr.wikipedia.org
Après des démarches canoniques et légales, le 2 décembre 2008, la sépulture est exhumée, et le cercueil ouvert.
fr.wikipedia.org
D'abord comme un club de rugby, le club a ouvert des sections de hockey, une section pour les filles, devenant ainsi un club de omnisports.
fr.wikipedia.org
Le chantier se termina en juin puis le téléphérique est inauguré le 2 juillet 2010 et ouvert au public deux jours plus tard.
fr.wikipedia.org
Son appui inconditionnel m'a ouvert un chemin pour pouvoir toréer avec d'autres matadors de premier rang.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina