alemán » francés

Traducciones de „originell“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . originell [origiˈnɛl] ADJ.

originell

II . originell [origiˈnɛl] ADV.

originell

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine Lyrik zeichnet sich vor allem durch formale Perfektion, dagegen weniger durch originelle Themen aus.
de.wikipedia.org
Die originellen Darstellungen weichen von den klassischen Kreuzwegstationen ab.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.
de.wikipedia.org
Bereits Mitte der 1960er Jahre hat sie international Anerkennung als die originelle europäische Stimme des Jazzgesangs gefunden.
de.wikipedia.org
Somit suchte er vergebens nach den ästhetischen Kriterien des Herausgebers, der im Vorwort lediglich den „originellen Einfall“ des Themas für die Auswahl der Werke benannte.
de.wikipedia.org
Diese zweite Varianz ist wesentlich origineller und auch emotionaler, gerade in ihren moll-Kadenzteilen drückt sie tiefen Schmerz aus.
de.wikipedia.org
Dieser kann beispielsweise durch den Urheberrechtsschutz (längerer E-Mail-Text mit origineller Prägung oder schöpferischer Qualität) gegeben sein oder das Greifen von Datenschutzvorschriften, beispielsweise zu personenbezogenen Daten.
de.wikipedia.org
Als reizvoll erweist sich hier die originelle Erzählweise, die auch Elemente der Lyrik miteinbezieht.
de.wikipedia.org
Er scheint humorvoll aber nicht originell gewesen zu sein, da er viele Pointen von früheren Autoren übernahm.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"originell" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina