Traducciones de „niedertrampeln“ en el diccionario alemán » francés

nieder|trampeln V. trans. coloq.

niedertrampeln (Menschen)

piétiner

niedertrampeln (Menschen)

écraser

die Blumen niedertrampeln

piétiner [ou écraser] les fleurs

Ejemplos de uso para niedertrampeln

die Blumen niedertrampeln

piétiner [ou écraser] les fleurs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Was hingegen eher untypisch für diese Region ist, ist das Erschlagen oder Niedertrampeln der Feinde, welches nur aus der ägyptischen Ikonographie bekannt ist.

de.wikipedia.org

In einer Ritualszene ist er als kämpfende Gottheit zu sehen, wie er die Neunbogen-Völker niedertrampelte und die Asiaten erstach.

de.wikipedia.org

Auf diesen fand sich die Darstellung eines geflügelten Löwen, der einen Feind niedertrampelt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Stier flieht hinter eine Palme, während der dritte einen Mann niedertrampelt und dabei von einem weiteren Mann angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Die Passagiere stürmten zu den Treppenaufgängen, wobei sie sich gegenseitig schubsten und niedertrampelten.

de.wikipedia.org

Die in Panik geratenen Tiere verletzen sich teils durch Niedertrampeln, teils durch Ausrutschen usw. so, dass die Jäger die hilflosen Tiere danach leicht erlegen können.

de.wikipedia.org

Sein Plan ging auf, als am nächsten Tag die Elefanten zwar wie beabsichtigt die Palisaden niedertrampelten, dabei aber sich zugleich schwere Wunden an den Gliedmaßen zufügten und in Panik gerieten.

de.wikipedia.org

Dieser stand auf Ackerland und die umliegenden Bauern beschwerten sich, dass Schaulustige Ackerland und Felder niedertrampeln.

de.wikipedia.org