alemán » francés

Neue(s) SUST. nt decl. wie adj.

1. Neue(s) (neuartige Beschaffenheit):

Neue(s)
das Neue an etw dat.
das Neue an etw dat.

locuciones, giros idiomáticos:

öfter mal was Neues coloq.

I . neu ADJ.

3. neu (erneut):

nouveau(-velle) antp.

4. neu (frisch):

5. neu (noch nicht da gewesen):

nouveau(-velle)

locuciones, giros idiomáticos:

aufs Neue elev.
à [ou de] nouveau
aufs Neue elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Wintersemester 1970/71 war das neue Haus bezugsfähig.
de.wikipedia.org
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org
Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org
Das neue Pinakothek-Gebäude diente der definitiven Unterbringung der päpstlichen Gemäldesammlung.
de.wikipedia.org
Auf dieser Fläche wurde die neue Sportstätte mit Versammlungs- und Veranstaltungsräumen errichtet.
de.wikipedia.org
Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "neue" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina