Traducciones de „mari“ en el diccionario francés » alemán

mari [maʀi] SUST. m

mari

[Ehe]mann m

ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] SUST. m

mon ex-mari

mein früherer [o. ehemaliger] Mann

mon ex-mari

mein Exmann coloq.

Ejemplos de uso para mari

un amour de mari

eine Seele von einem Ehemann

avoir un mari abominable

ein Ekel zum Mann haben

ton petit mari

deine bessere Hälfte coloq.

feu mon mari

mein verstorbener Mann

mon ex-mari

mein früherer [o. ehemaliger] Mann

son mari est mort subitement

plötzlich starb ihr der Mann weg coloq.

un amour d'enfant/de mari

ein süßes Kind/ein Traum von einem Ehemann

quiproquo entre le mari et l'amant

Verwechslung des Ehemanns mit dem Liebhaber

c'est tout mon mari/toute mon épouse

das ist [wieder einmal] ganz mein Mann/meine Frau

et son mari et son amant...

sowohl ihr Mann als auch ihr Freund ...

je retrouve bien là mon mari !

das sieht meinem Mann ähnlich!

elle n'est plus jalouse de son mari

ihr Mann weckt in ihr keine Eifersuchtsgefühle mehr

elle a fait évoluer son mari dans ses idées

durch sie hat sich die Einstellung ihres Mannes geändert

c'est elle qui s'occupe du jardin et non son mari

sie kümmert sich um den Garten, nicht ihr Mann

elle fait porter des cornes à son mari [ou elle plante des cornes à son mari]

sie setzt ihrem Ehemann Hörner auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.

fr.wikipedia.org

Dans ses quatre chants, elle exprime l'amour et l'attente de son mari.

fr.wikipedia.org

À la fin des trois jours de festin, la princesse devient l'épouse de son mari.

fr.wikipedia.org

Son mari reprend l'entreprise du couple, mais fait faillite.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant cette année, elle rencontra son premier mari.

fr.wikipedia.org

Son premier mari est le second fils d'un homme d'affaires qui possédait une société minière.

fr.wikipedia.org

Le couple reformé tente de se débarrasser du mari.

fr.wikipedia.org

Si j’ai supporté ces années de souffrances, c’est que je le devais à mon mari, à mes enfants.

fr.wikipedia.org

Elle vit maintenant avec son mari pour la vie et a autorité sur tous les biens de son mari.

fr.wikipedia.org

C'est l'impératrice, culpabilisant de laisser son mari si seul, qui lui présenta la comédienne en 1885 et les engagea à devenir amis.

fr.wikipedia.org