Traducciones de „je“ en el diccionario francés » alemán

I . je <j'> [ʒə, ʒ] PRON. pers

je

ich

moi, je m'appelle Jean

ich heiße Jean

que vois-je?

was sehe ich [da]?

que vois-je?

was muss ich [da] sehen?

II . je <j'> [ʒə, ʒ] SUST. m sans pl.

1. je LING.:

je

Ichform f

2. je (ego):

je

Ich nt

je-m'en-foutisme [ʒ(ə)mɑ͂futism] SUST. m sans pl. coloq.

je-m'en-foutisme

Wurstigkeit f coloq.

je-m'en-foutisme

Null-Bock-Einstellung f coloq.

je-m'en-foutisme (sans souci du lendemain)

Nach-mir-die-Sintflut-Haltung f coloq.

I . je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] coloq. ADJ.

elle est plutôt je-m'en-foutiste

ihr ist alles wurscht [o. piepegal] coloq.

II . je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] coloq. SUST. mf

c'est une génération de je-m'en-foutistes

das ist eine Generation, der alles egal ist coloq.

je-ne-sais-quoi [ʒən(ə)sɛkwa] SUST. m inv.

un je-ne-sais-quoi

ein Ich-weiß-nicht-was nt

elle a un je-ne-sais-quoi

sie hat das gewisse Etwas

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] ADV.

à la va comme je te pousse coloq.

aufs Geratewohl coloq.

ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse

diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen coloq.

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] ADV. coloq.

à la va comme je te pousse

schlampig coloq.

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme SUST.

Entrada creada por un usuario

je-m'en-fichisme m

Wurstigkeit f

je-m'en-fichisme m

Wurschtigkeit f

Ejemplos de uso para je

je pense, donc je suis

ich denke, also bin ich

je l'ai averti(e) que je viendrai

ich habe ihm/ihr mitgeteilt, dass ich komme

je reprends: ...

ich wiederhole: ...

je regrette

ich bedaure

je vois

ach so

je t'aime

ich liebe dich

je leur ai répondu que je venais

ich habe ihnen geantwortet, dass ich komme

je l'ai vu comme je vous vois

ich habe ihn/sie/es mit eigenen Augen gesehen

je pose quatre et je retiens un

schreibe vier, behalte [o. merke] eins

de quoi ai-je/aurais-je l'air?

wie stehe/stünde ich denn da?

quand je pense que ...!

wenn ich daran denke, dass ...!

comme je te connais, ...

wie ich dich kenne, ...

parmi les spectateurs, je salue ...

unter den Zuschauern begrüße ich ...

je vais vous précéder pour ...

ich werde vorangehen, um ...

moi, je veux bien, mais ...

meinetwegen [schon], aber ...

je te / vous dis pas! (des fautes, touristes, des bijoux, je te dis pas!) coloq.

ohne Ende / jede Menge / in Hülle und Fülle coloq.

à la limite, je peux ...

im äußersten Fall [o. wenn es wirklich sein muss,] kann ich ...