Traducciones de „interne“ en el diccionario francés » alemán

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ADJ.

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation f

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SUST. mf

1. interne ENS.:

interne

Internatsschüler(in) m (f)

2. interne MED.:

interne

≈ AIP mf

interne

Facharzt m /-ärztin f in der Ausbildung

interné(e) [ɛ͂tɛʀne] ADJ.

interné(e)

interniert

interné(e) malade mental

[in eine geschlossen Anstalt] eingewiesen

interner [ɛ͂tɛʀne] V. trans.

1. interner POL.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

déplacé(e) interne SUST.

Entrada creada por un usuario

déplacé(e) interne m(f)

intern Vertriebene(r) f(m)

Ejemplos de uso para interne

courrier interne

Hauspost

mémoire interne

interner Speicher

médecine interne

innere Medizin

commande interne

Innenauftrag

audit interne

betriebliche Rechnungsprüfung

information interne

Insiderinformation f

oreille interne

Innenohr

affaire interne à l'entreprise

hausinterne Angelegenheit

affaire interne à l'association

vereinsinterne Angelegenheit

glande à sécrétion interne

innersekretorische Drüse

régler qc en interne

etw intern lösen

moteur à combustion interne

Verbrennungsmotor m

rime interne [ou intérieure]

Binnenreim

service d'audit interne

Revisionsabteilung

à usage interne/externe

nur innerlich/äußerlich anzuwenden

formation professionnelle interne

innerbetriebliche Ausbildung

comptabilité générale effectuée en interne

selb[st]ständige Buchführung

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En dépit de son ouverture, le milieu parlementaire bordelais demeurait tout de même structuré par des logiques internes et familiales.

fr.wikipedia.org

La portion en amont reste ouverte, et devient une branche antérieure de l'artère iliaque interne.

fr.wikipedia.org

Cette désarticulation interne de l'occitanisme et l'étanchement dans la politique culturelle va durer jusqu'aux années 1930.

fr.wikipedia.org

L'antivaccinisme se présente alors comme un discours irréfutable, inexpugnable dans sa logique interne.

fr.wikipedia.org

Peu convaincant ou convaincue sur sa politique en matière raciale, le parti uni est victime de divisions internes.

fr.wikipedia.org

L’écorce externe, lisse et parfois légèrement craquelée est de couleur grise à brune tandis que l’écore interne est fibreuse et rosée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est basée sur la coloration et la décoloration des structures internes qui se différencie par la proportion en peptidoglycane.

fr.wikipedia.org

Ces deux substances stimulent puissamment le myomètre (la couche musculeuse interne de l'utérus).

fr.wikipedia.org

Le prolapsus hémorroïdaire interne est une procidence du plexus interne, pouvant entraîner une extériorisation d'importance variable.

fr.wikipedia.org

Ce type de service peut faire l'objet de facturation, qu'il soit commercialisé en externe ou en interne d'une société.

fr.wikipedia.org