Traducciones de „idiot“ en el diccionario francés » alemán

I . idiot(e) [idjo, idjɔt] ADJ.

idiot(e)

dumm

idiot(e)

blöd[e] coloq.

idiot(e) action

idiotisch

ce type est complètement idiot

der Typ ist ein Vollidiot coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas vouloir mourir idiot(e)

nicht dumm sterben wollen coloq.

II . idiot(e) [idjo, idjɔt] SUST. m(f)

idiot(e)

Idiot(in) m (f)

tu me prends pour un idiot/une idiote ?

hältst du mich für blöd? coloq.

faire l'idiot(e) (faire mine de ne pas comprendre)

sich dumm stellen

faire l'idiot(e) (vouloir amuser)

Blödsinn machen

faire l'idiot(e) (se conduire stupidement)

sich wie ein Idiot benehmen

III . idiot(e) [idjo, idjɔt]

idiot coloq.:

idiot du village

Dorftrottel m coloq.

Traducciones de „idiot“ en el diccionario alemán » francés

Idiot(in) <-en, -en> [iˈdioːt] SUST. m(f)

1. Idiot pey. coloq.:

Idiot(in)

crétin(e) m (f) coloq.

so ein Idiot!

quel idiot !

2. Idiot MED.:

Idiot(in)

débile mf mental(e)

Idiotin

Idiotin → Idiot

Véase también: Idiot

Idiot(in) <-en, -en> [iˈdioːt] SUST. m(f)

1. Idiot pey. coloq.:

Idiot(in)

crétin(e) m (f) coloq.

so ein Idiot!

quel idiot !

2. Idiot MED.:

Idiot(in)

débile mf mental(e)

Ejemplos de uso para idiot

idiot, va !

also echt, du bist vielleicht ein Spinner! coloq.

ce que c'est idiot !

das ist vielleicht idiotisch! coloq.

cet idiot de Durand

dieser Dummkopf von Durand

avoir l'air idiot

ein dummes Gesicht machen

quel sombre idiot ! coloq.

so ein Vollidiot! coloq.

ce type est complètement idiot

der Typ ist ein Vollidiot coloq.

faire passer qn pour un idiot

jdn als Idioten hinstellen

tu me prends pour un idiot/une idiote ?

hältst du mich für blöd? coloq.

quel idiot(e) je fais ! coloq.

ich Idiot! coloq.

quel idiot !

so ein Idiot!

se comporter comme un imbécile

sich wie ein Idiot benehmen

quelle espèce d'idiot !

das ist vielleicht ein Idiot!

idiot m du village

Dorftrottel

ne prends pas cet air idiot !

guck nicht so dämlich!

tu me prends pour un idiot, ou quoi ?

du hältst mich wohl für blöd?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il la voit comme étant idiote, ignorante, immobile et surtout, faible.

fr.wikipedia.org

Le récit commence sur une côte bretonne où vit un écorcheur avec son épouse sorcière et leur fils idiot.

fr.wikipedia.org

Un idiot, avant de subir une intervention chirurgicale au cerveau ne peut y voir rien d'autres que des taches.

fr.wikipedia.org

La dame indique aussitôt, par sa hâte d'une délivrance, que son interlocuteur est l'idiot dont elle est encombrée.

fr.wikipedia.org

S'ils passent avec succès leur période de sursis, les pires éducateurs offriront la preuve que l'idiot du village peut parfois se révéler un bon pédagogue.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il n'est pas idiot.

fr.wikipedia.org

Certaines alternatives sont idiotes et l'industrie perd un temps incroyable dans ce type d'exercice.

fr.wikipedia.org

Il admet ensuite s'être conduit "comme un idiot".

fr.wikipedia.org

Elle raconte toute l'histoire au tsar, qui se réjouit, et donne sa fille en mariage à l'idiot.

fr.wikipedia.org

À cause de cela, il est vu comme un idiot et un loser par beaucoup.

fr.wikipedia.org