francés » alemán

I . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] NUM.

2. huit (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt huit ans
acht [Jahre alt] sein/werden
enfant de huit ans
Achtjährige(r) f(m)
période de huit ans
Zeitraum m von acht Jahren

3. huit (dans l'indication de l'heure):

il est huit heures
es ist acht [Uhr]

4. huit (dans l'indication de la date):

le huit mars geschrieben: le 8 mars
der achte März écrit: der 8. März

5. huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver huit ou neuvième
als Achte(r) oder Neunte(r) kommen

6. huit (dans les noms de personnages):

Henri huit geschrieben: Henri VIII
Heinrich der Achte écrit: Heinrich VIII.

II . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] SUST. m inv.

1. huit:

huit
Acht f

2. huit (numéro):

huit
Nummer f acht
huit
Acht f

3. huit TRANSP.:

huit
Linie f acht
huit
Nummer f acht
huit
Acht f coloq.

4. huit JUEGOS:

huit
Acht f

5. huit ENS.:

avoir huit [sur dix/sur vingt]
≈ eine Zwei/eine Fünf haben

6. huit (aviron à huit rameurs):

un huit avec/sans barreur
ein Achter mit/ohne Steuermann

locuciones, giros idiomáticos:

le grand huit
die Achterbahn

III . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] SUST. f

huit (table, chambre ... numéro huit):

huit
Acht f

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

deux-huit [døɥit] SUST. m inv. MÚS.

I . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] NUM.

1. dix-huit:

dix-huit
achtzehn

3. dix-huit (dans l'indication de l'heure):

il est dix-huit heures
es ist achtzehn [Uhr]

4. dix-huit (dans l'indication de la date):

le dix-huit mars geschrieben: le 18 mars
der achtzehnte März écrit: der 18. März

5. dix-huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-huit ou dix-neuvième
als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen

6. dix-huit (dans les noms de personnages):

Louis dix-huit geschrieben: Louis XVIII
Ludwig der Achtzehnte écrit: Ludwig XVIII.

II . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUST. m inv.

1. dix-huit:

dix-huit
Achtzehn f

2. dix-huit (numéro):

dix-huit
Nummer f achtzehn
dix-huit
Achtzehn f

3. dix-huit TRANSP.:

le dix-huit
die Linie [o. Nummer] achtzehn
le dix-huit
die Achtzehn coloq.

5. dix-huit ENS.:

avoir dix-huit [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUST. f (table, chambre ... numéro dix-huit)

IV . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] ADV.

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

quatre-huit [katʀ(ə)ɥit] SUST. m inv. MÚS.

six-huit [sisɥit] SUST. m inv.

I . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] ADJ. inv.

super-huit
Super-8-

II . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] SUST. m inv.

trois-huit [tʀwɑɥit] SUST.

trois-huit mpl inv.:

faire les trois-huit
in drei Schichten arbeiten

Ejemplos de uso para huit

mesure à quatre-huit/à six-huit
Vierachtel-/Sechsachteltakt
Henri huit geschrieben: Henri VIII
Heinrich der Achte écrit: Heinrich VIII.
lettre de huit lignes
achtzeiliger Brief
journée de huit heures
Achtstundentag m
débuter à huit heures
um acht Uhr anfangen [o. beginnen]
or à huit carats
achtkarätiges Gold
diviser huit par deux
acht durch zwei dividieren
à huit jours d'intervalle
innerhalb von acht Tagen
donner ses huit jours (démissionner)
kündigen
il est huit heures
es ist acht [Uhr]
arriver huit ou neuvième
als Achte(r) oder Neunte(r) kommen
huit jours de vacances
acht Tage Urlaub
enfant de huit ans
Achtjährige(r) f(m)
période de huit ans
Zeitraum m von acht Jahren
huit heures du soir
acht Uhr abends
à huit strophes
mit acht Strophen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il passe les huit derniers mois de sa vie dans cette ville bien-aimée, sous les soins et l'affection de sa famille et de ses amis.
fr.wikipedia.org
Höhler fut extrait du véhicule, et emmené à l'orée d'une forêt à proximité par un groupe comprenant huit personnes au total.
fr.wikipedia.org
Sa larve d'environ huit millimètres infeste la viande faisandée, le poisson fumé, les fromages et les animaux en décomposition.
fr.wikipedia.org
L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.
fr.wikipedia.org
Dix-huit ans auparavant, ce Javel avait sacrifié le bras de son frère dans des circonstances terribles.
fr.wikipedia.org
Le bāguà zhǎng (八卦掌) peut être aussi un art martial interne qui représente les huit trigrammes.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.
fr.wikipedia.org
À huit ans, elle se tourne cependant vers le cyclisme.
fr.wikipedia.org
La production mondiale d'oie a fortement augmenté ces dernières années, celle de 2008 étant près de huit fois plus importante qu'en 1962.
fr.wikipedia.org
Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "huit" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares