Traducciones de „herab“ en el diccionario alemán » francés

herab [hɛˈrap] ADV. elev.

von den Bergen herab

du haut des montagnes

Véase también: herunter

I . herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV.

1. herunter:

bis auf die Erde herunter

jusqu'au sol

von Hamburg herunter

de Hambourg

herunter mit den Waffen!

bas les armes !

herunter mit dem Hut!

enlève ton/enlevez votre chapeau !

herunter mit ihm!

à bas lui !

2. herunter coloq. (heruntergeklettert):

von etw herunter sein

être descendu(e) de qc

3. herunter coloq. (heruntergelassen):

herunter sein Autofenster, Rollladen:

être baissé(e)

4. herunter coloq. (gesunken):

herunter sein Preis:

avoir baissé

herunter sein Fieber:

être tombé(e)

herunter sein Übergewicht:

avoir fondu

II . herunter [hɛˈrʊntɐ] PREP. +Akk

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter

herab- elev.

Ejemplos de uso para herab

von den Bergen herab

du haut des montagnes

von oben herab (geringschätzig)

de haut

der Vogel stürzte sich ins Meer herab

l’oiseau plongea dans la mer

die Haare hingen ihr bis zu den Schultern herab

elle avait les cheveux qui lui pendaient jusqu'aux épaules

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen oder laufen leicht daran herab.

de.wikipedia.org

Bei Taktfrequenzen von bis zu 25 MHz werden so Schrittzeiten bis herab zu 40 ns erreicht.

de.wikipedia.org

Am Stiel sind sie breit angewachsen oder laufen ein wenig daran herab.

de.wikipedia.org

Um 1800 herum z. B. lernte ein Pfarrer in der Pastoraltheologie auch, wie er den Bauern Hygiene von der Kanzel herab beibringen kann.

de.wikipedia.org

Die Skala der Einwohnerzahlen reichte von 777 (Ören) herab bis auf 29 (Saray), zehn Dörfer hatten mehr als 232 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise traf die Stadt hart, die Textilindustrie sank fast zur Bedeutungslosigkeit herab.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.

de.wikipedia.org

Wenn chloriertes Polyethylen anderen Polyolefinen beigefügt wird, setzt es die Entflammbarkeit herab.

de.wikipedia.org