Traducciones de „gendarme“ en el diccionario francés » alemán

gendarme [ʒɑ͂daʀm] SUST. mf

1. gendarme (policier):

gendarme

Polizist(in) m (f) (in ländlichen Gebieten und kleinen Ortschaften)

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

2. gendarme coloq. (personne autoritaire):

gendarme

Feldwebel m

3. gendarme pas de forme féminine (saucisse):

gendarme

Landjäger m

locuciones, giros idiomáticos:

jouer au[x] gendarme[s] et au[x] voleur[s]

Räuber und Gendarm spielen

gendarme SUST.

Entrada creada por un usuario

gendarme couché m coloq.

Bremsschwelle f

gendarmer [ʒɑ͂daʀme] V. v. refl.

se gendarmer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

Ejemplos de uso para gendarme

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

la peur du gendarme

die Angst vor der Polizei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le gendarme n’est pas convoqué au tribunal pour déposer.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse du piratage aurait été privilégiée par les gendarmes.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, les gendarmes pensent à un règlement de compte.

fr.wikipedia.org

En raison des conditions météorologiques, les gendarmes mettent plus d'une journée à retrouver le corps.

fr.wikipedia.org

Deux gendarmes se sont mis à sa poursuite, mais l'un des deux seulement l'a rattrapé, l'autre s'étant tordu la cheville.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite fugué, et elle est partie porter plainte chez les gendarmes.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes interpellent des personnes ressemblant au portrait-robot, mais sont toutes mises hors de cause.

fr.wikipedia.org

À 15 h 45, les gendarmes trouvent le corps d'une fillette dissimulé sous des branches d'argeras.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes n'ont aucune piste mais plusieurs personnes sont liées à cette disparition pour différentes raisons.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la réquisition forcée d'ouvriers, gardés par des gendarmes jusqu'à leur embarquement en train, suscite de nombreuses réactions hostiles.

fr.wikipedia.org