alemán » francés

Traducciones de „ganzem“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . ganz [gants] ADJ.

4. ganz coloq. (all der/die/das ...):

der ganze Papierkram
toute cette paperasserie coloq.
dieses ganze Gerede
tous ces discours coloq.

5. ganz coloq. (unbeschädigt):

ganz
intact(e)
etw [wieder] ganz machen (ganzmachen)
rafistoler qc coloq.

6. ganz coloq. (nur):

ganze zehn Euro spenden
donner tout juste dix euros

7. ganz coloq. (recht groß):

das ist eine ganze Menge Geld!
c'est une sacrée somme [d'argent] ! coloq.

8. ganz coloq. (echt, richtig):

ein ganzer Kerl
[c'est] un homme, un vrai coloq.

II . ganz [gants] ADV.

2. ganz coloq. (ziemlich):

ganz
assez
ein ganz gutes Gehalt
un assez bon salaire

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, an der Seite, links
tout [à fait]
ganz am Anfang
tout au [ou au tout] début

4. ganz (vollständig):

ganz überarbeiten
complètement

locuciones, giros idiomáticos:

ganz und gar
totalement
ganz und gar nicht
pas du tout

Ejemplos de uso para ganzem

von ganzem Herzen
de tout cœur
jdn von ganzem Herzen lieben
aimer qn de tout cœur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org
Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.
de.wikipedia.org
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares