Traducciones de „français“ en el diccionario francés » alemán

français [fʀɑ͂sɛ] SUST. m

1. français:

le français

Französisch nt

le français

das Französische

cours de français

Französischunterricht m

mot du français moderne

neufranzösisches Wort

2. français TEAT.:

le Français

verkürzter Name für das Théâtre Français (Comédie Française) in Paris

locuciones, giros idiomáticos:

en bon français irón.

auf gut Deutsch coloq.

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq.

du kapierst/Sie kapieren wohl nicht? coloq.

je parle [le] français pourtant

ich drücke mich doch deutlich genug aus

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ.

français(e)

französisch

d'origine française

französischstämmig

à la française

französisch

à la française

auf französische Art

Français(e) <pl. Français, -aises> [fʀɑ͂sɛ, ɛz] SUST. m(f)

Français(e)

Franzose m /Französin f

le Français moyen/la Française moyenne

der Durchschnittsfranzose/die Durchschnittsfranzösin

Français m

Français de souche

Franzose französischer Abstammung

Français SUST.

Entrada creada por un usuario

Française des Jeux f

frz. Lottogesellschaft

franco-français(e) [fʀɑ͂cofʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ.

1. franco-français (entre deux groupes de français):

franco-français(e)

unter [o. zwischen] den Franzosen

2. franco-français coloq. (franchouillard):

franco-français(e)

typisch französisch

Ejemplos de uso para français

le français

das Französische

l'esprit français

die französische Wesensart

le Français

verkürzter Name für das Théâtre Français (Comédie Française) in Paris

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

mot du français moderne

neufranzösisches Wort

le territoire [national] français

das französische Staatsgebiet

un français mâtiné d'italien

eine Mischung aus Französisch und Italienisch

impossible n'est pas français provb.

nichts ist unmöglich provb.

la doyenne des Français

die älteste Französin

le paysage audiovisuel français

die französische Fernsehlandschaft

la majorité des Français

die Mehrheit der Franzosen

nous autres[, les] Français

wir Franzosen

un français matiné d'italien

eine Mischung aus Französisch und Italienisch

c'est typiquement humain/français

das ist typisch menschlich/französisch

cours de français

Französischunterricht m

s'exprimer en français

sich auf Französisch ausdrücken

en bon français irón.

auf gut Deutsch coloq.

le français contemporain

das heutige Französisch

l'espace rural français

die ländlichen Gebiete Frankreichs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Seuls quelques rares traducteurs japonais→français travaillent dans quelques rares équipes.

fr.wikipedia.org

Cependant, depuis 2001, les établissements scolaires du premier degré peuvent proposer soit un enseignement en langue vivante réunionnaise, soit un enseignement bilingue kréol/français.

fr.wikipedia.org

On extrait de la plante une huile essentielle nommée «huile de benjoin français».

fr.wikipedia.org

Toutes les communes germanophones offrent des «facilités en français» pour les francophones.

fr.wikipedia.org