Traducciones de „flan“ en el diccionario francés » alemán

flan [flɑ͂] SUST. m

1. flan (préparé au four):

flan

Flan m

2. flan (crème):

flan

Pudding m

flan au caramel/à la crème

Karamell-/Sahnepudding

3. flan TÉC.:

flan d'une médaille, monnaie

Münzplatte f

flan d'un disque

Pressmatritze f

flan SUST.

Entrada creada por un usuario

en faire tout un flan (en exagérer l'importance) m fig. coloq. idiom.

etw aufbauschen fig.

en être [ou rester] comme deux ronds de flan (stupéfait) m fig. coloq. idiom.

völlig verdattert / sprachlos sein coloq.

flan SUST.

Entrada creada por un usuario

C'est du flan ! coloq. idiom.

Das ist [wohl] ein Witz! pey. fig.

Du flan ! m coloq.

Quatsch! / Blödsinn! pey. coloq.

faire qc au flan (faire qc au petit bonheur, au hasard) fig. coloq. idiom.

etw aufs Geratewohl / auf gut Glück tun

Ejemplos de uso para flan

flan au caramel

≈ Karamellpudding m

en rester comme deux ronds de flan coloq.

ganz schön baff sein coloq.

flan au caramel/à la crème

Karamell-/Sahnepudding

en être [ou rester] comme deux ronds de flan (stupéfait) m fig. coloq. idiom.

völlig verdattert / sprachlos sein coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À l’issue de cette première frappe, le flan subit une opération dite de recuit (passage au four) pour le rendre à nouveau malléable.

fr.wikipedia.org

Ce flan est composé d'une pâte qui après cuisson forme une sorte de croûte.

fr.wikipedia.org

Il existe également des pies dont la pâte reste ouverte, rappelant plus des flans, et généralement servis au dessert une garniture de fruits de saison.

fr.wikipedia.org

Escoffier (1903) utilise rarement le mot flan, sauf pour la quiche lorraine («flan au lait sans sucre dont le fond est garni de lard»).

fr.wikipedia.org

La recette varie, mais ce dessert est basiquement un flan.

fr.wikipedia.org

Pour un poids théorique de 6,4516 grammes, les flans pesant entre 6,4387 et 6,4645 grammes étaient acceptés à la frappe.

fr.wikipedia.org

C'est une sorte de flan auquel on ajoute généralement des pommes, des poires ou des prunes.

fr.wikipedia.org

Le papin est un genre de flan aux œufs : composé entre autres de lait, d'œufs, de sucre, de farine et de vanille.

fr.wikipedia.org

Le leche flan est un dessert de base des fêtes.

fr.wikipedia.org

Il peut également s'appeler fenouil, pommade, flan, voire plus récemment flambi si la proportion d'eau est faible.

fr.wikipedia.org