alemán » francés

Traducciones de „finden“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] V. trans.

1. finden (entdecken):

finden
es lässt sich niemand finden, der ...
nirgends zu finden sein

2. finden (herausfinden, bemerken):

finden (Vorwand, Ursache)

4. finden (erhalten):

bei jdm Hilfe/Ruhe finden
Zustimmung bei jdm finden

5. finden (aufbringen):

den Mut/die Kraft finden etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

nichts an etw dat. finden
nichts dabei finden etw zu tun

II . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] V. intr.

2. finden (meinen):

finden, [dass]
trouver que +indic.

III . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] V. v. refl.

1. finden (wieder auftauchen):

sich [wieder] finden
sich [wieder] finden

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

il y a qn/il n'y a personne pour...

3. finden (sich abfinden):

4. finden (sich begegnen):

sich finden

locuciones, giros idiomáticos:

das/es wird sich alles finden!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.
de.wikipedia.org
Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.
de.wikipedia.org
Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"finden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina