Traducciones de „explications“ en el diccionario francés » alemán

explication [ɛksplikasjɔ͂] SUST. f

1. explication:

explication

Erklärung f

explication (commentaire, annotation)

Erläuterung f

explication (discussion)

Aussprache f

exiger des explications

eine Erklärung verlangen

2. explication pl. (mode d'emploi):

explication

Gebrauchsanweisung f

explication

Gebrauchsanleitung f

II . explication [ɛksplikasjɔ͂]

explication de texte

Textinterpretation f

Ejemplos de uso para explications

s'embrouiller dans des explications

sich in Erklärungen dat. verstricken

s'emmêler dans des explications

sich in Erklärungen acus. verstricken

s'emberlificoter dans des explications

sich in Erklärungen dat. verheddern coloq.

sobriété dans ses explications

Beschränkung f aufs Wesentliche bei ihren/seinen Erklärungen

exiger des explications

eine Erklärung verlangen

nécessiter quelques explications

einiger Erklärungen bedürfen

partir dans de grandes explications

zu weitschweifigen Erklärungen ausholen

être sobre dans ses explications

sich bei seinen Erklärungen aufs Wesentliche beschränken

s'y retrouver dans des explications

Erklärungen dat. folgen können

se perdre dans des explications

sich in Erklärungen dat. ergehen

pensez-vous qu'aucun ait compris vos explications ?

glauben Sie, irgendjemand hätte Ihre Erklärungen verstanden?

tes explications ne font que t'enfoncer davantage

mit deinen Erklärungen schlitterst du nur noch mehr hinein coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Très souvent, ces explications sont aussi fausses que certaines des affirmations surnaturelles - par exemple, l’affirmation selon laquelle la moisissure vous fait voir des fantômes.

fr.wikipedia.org

Dans leur cosmogonie, les explications naturelles se substituent petit à petit aux explications mythologiques.

fr.wikipedia.org

L'acheteur et le policier - qui vient de comprendre ce qui s'est passé dans l'affaire du vol - rattrapent Charlot, et demandent des explications.

fr.wikipedia.org

Principalement, l'épisode reproche aux auteurs du film, sa complexité et le ton sentencieux de ses explications.

fr.wikipedia.org

Malgré les explications de ses parents, elle refuse la fatalité.

fr.wikipedia.org

Schechter a parlé du déni de grossesse en tant qu'une forme de souffrance dissociée qui a plusieurs explications psychiatriques possibles.

fr.wikipedia.org

Les évêques trouvent ses positions hasardeuses et incorrects et lui demande de fournir des explications plus précises, ce à quoi il s'astreint.

fr.wikipedia.org

Selon ses explications, il s'agissait de rendre l’événement plus inclusif et rassembleur.

fr.wikipedia.org

Ces études et explications passèrent ensuite presque à la trappe pendant une longue période.

fr.wikipedia.org

Ce cas aurait pu amener entre les deux gouvernements des explications toujours désagréables, et qui sont bien souvent des germes de mésintelligence.

fr.wikipedia.org