Traducciones de „ex“ en el diccionario francés » alemán

ex <pl. ex> [ɛks] SUST. mf coloq.

ex

Verflossene(r) f(m) coloq.

ex

Ex mf coloq.

ex, ex. [ɛks]

ex abreviatura de exemple

ex

Bsp.

Véase también: exemple

exemple [ɛgzɑ͂pl] SUST. m

1. exemple (modèle):

exemple

Beispiel nt

exemple

Vorbild nt

exemple idéal

Idealbeispiel

exemple de ce qu'il ne faut pas faire

Negativbeispiel

citer qn/qc en exemple

jdn/etw als Beispiel hinstellen

donner l'exemple

mit gutem Beispiel vorangehen

prendre exemple sur qn

sich dat. an jdm ein Beispiel nehmen

à l'exemple de mon père

nach dem Vorbild meines Vaters

2. exemple (illustration):

exemple

Beispiel nt

par exemple

zum Beispiel

par exemple

beispielsweise

être sans exemple

ohne Beispiel [o. beispiellos] sein

3. exemple (châtiment):

faire un exemple

ein Exempel statuieren

locuciones, giros idiomáticos:

[ça/tiens] par exemple! coloq. (indignation)

das ist doch nicht zu fassen! coloq.

[ça/tiens] par exemple! (surprise)

na, so [et]was! coloq.

I . ex æquo [ɛgzeko] ADJ. inv.

être ex æquo en qc

in etw gleich stehen

être ex æquo en qc équipes:

die gleiche Punktzahl haben

II . ex æquo [ɛgzeko] ADV.

ex æquo classer qn

gleich

ex æquo arriver

gleichzeitig

être classé(e)s ex æquo

die gleiche Punktzahl bekommen haben

premiers/premier prix ex æquo

zwei erste Preise

ex cathédraNO [ɛkskatedʀa], ex cathedraOT ADV.

ex cathédra parler

ex cathedra elev.

ex-champion(ne) <ex-champions> [ɛksʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SUST. m(f)

ex-champion(ne) du monde

Ex-Weltmeister(in) m (f)

ex-chancelier (-ière) <ex-chanceliers, -ières> [ɛksʃɑ͂səlje, -jɛʀ] SUST. m (f)

ex-chancelier (-ière)

Altbundeskanzler(in) m (f)

ex-chancelier (-ière)

Altkanzler(in) m (f)

ex-coupon <ex-coupons> [ɛkskupɔ͂] SUST. m ECON.

ex-coupon

Ex-Dividende f espec.

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] SUST. f

mon ex-femme

meine frühere [o. ehemalige] Frau

mon ex-femme

meine Exfrau coloq.

ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] SUST. m

mon ex-mari

mein früherer [o. ehemaliger] Mann

mon ex-mari

mein Exmann coloq.

ex-ministre <ex-ministres> [ɛksministʀ] SUST. mf

ex-ministre

früherer [o. ehemaliger] Minister / frühere [o. ehemalige] Ministerin

ex-ministre

Ex-Minister(in) m (f) coloq.

ex æquo

ex æquo

punktgleich, mit gleicher Punktzahl f

exvotoNO <exvotos> [ɛksvɔto], ex-votoOT SUST. m

exvoto

Votivbild nt

exvoto

Votivtafel f

exlibrisNO <exlibris> [ɛkslibʀis], ex-librisOT SUST. m

exlibris d'un bibliophile

Exlibris nt

deus ex machina [deusɛksmakina] SUST. m inv. a. fig.

deus ex machina

Deus ex Machina m

ex abrupto ADV.

Entrada creada por un usuario

ex abrupto (brusquement; question posée ex abrupto) elev.

abrupt / unvermittelt

ex-compagne SUST.

Entrada creada por un usuario

ex-compagne f

Ex-Partnerin f

Ejemplos de uso para ex

être classé(e)s ex æquo

die gleiche Punktzahl bekommen haben

ex-champion(ne) du monde

Ex-Weltmeister(in) m (f)

mon ex-mari

mein früherer [o. ehemaliger] Mann

mon ex-femme

meine frühere [o. ehemalige] Frau

être ex æquo en qc

in etw gleich stehen

premiers/premier prix ex æquo

zwei erste Preise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les envois de ce type étaient marqués p. ex.

fr.wikipedia.org

Le 31 août, l'ex-guérilla choisit son nouveau nom qui symbolise sa reconversion en parti politique légal.

fr.wikipedia.org

Elle est confrontée à un choix entre ses deux ex petits amis.

fr.wikipedia.org

Son ex-femme révèle que c'est lui le père de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le présent proprement-dit est principalement exprimé par la forme de présent des verbes d’aspect imperfectif, marqué surtout par l’absence de préfixe, ex.

fr.wikipedia.org

Pour son 5 rallye, la voiture bleue remporte, ex æquo, à l’issue de la première spéciale, son premier temps scratch.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes préliminaires sur l’ancien chef d’établissement et son ex-préfet sont classées sans suite en novembre 2020.

fr.wikipedia.org

Ex-aequo avec son compatriote au nombre des essais, ils refusèrent de disputer un barrage pour se départager.

fr.wikipedia.org

Les complexes antigène-anticorps deviennent visibles macroscopiquement de manière diffuse (opacité par turbidimétrie) ou locale (précipitation), éventuellement après coloration, ex.

fr.wikipedia.org

Peuvent également s'ajouter à ces 70 sénateurs jusqu'à 3 ex-présidents, membres de plein droits.

fr.wikipedia.org