francés » alemán

Traducciones de „envoi“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

envoi [ɑ͂vwa] SUST. m

1. envoi (action d'expédier):

[Ab]schicken nt
envoi de vivres
envoi d'un message
Senden nt
faire un envoi à qn

coup d’envoi m

1. coup d’envoi (arbitre):

2. coup d’envoi (joueur) → engagement

Anspiel nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Selon ce raisonnement, les pourriels sont très répandus parce que l'envoi d'un pourriel se fait à un coût minime pour l'expéditeur.
fr.wikipedia.org
D'une part en réduisant les prix d'envoi : contrairement à l'ancien modèle, le coût n'était plus fonction du nombre de feuilles ou de la distance parcourue.
fr.wikipedia.org
Les organisations d'envoi et d'accueil reçoivent une enveloppe pour couvrir la totalité des frais.
fr.wikipedia.org
J'ai encore dans mes dossiers quelques envois mensuels de poids et mesures des enfants qui montrent sa méticulosité.
fr.wikipedia.org
Il ordonne l'envoi d'un médecin au lieu d'une escorte qui l'aurait capturé.
fr.wikipedia.org
Filelink permet de déposer des fichiers à un service de stockage en ligne et l'envoi d'un lien pointant sur les fichiers dans les courriels.
fr.wikipedia.org
Sa dépression est donc totalement explicable et n'a rien à voir avec une instabilité mentale qui justifierait son envoi à l'asile.
fr.wikipedia.org
Un dernier conseil, théoriquement, les étiquettes rouges doivent servir uniquement pour les envois de vêtements, et les étiquettes bleues pour les envois de vivres.
fr.wikipedia.org
Souvent, c'est une organisation coordinatrice qui reçoit l'enveloppe et se charge de redistribuer l'argent au volontaire, à l'organisation d'envoi et à l'organisation d'accueil.
fr.wikipedia.org
En mai 2019, un bug se produit et entraîne l'envoi par erreur de réponses favorables à des vœux d’études.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina