francés » alemán

entre [ɑ͂tʀ] PREP.

1. entre (position dans l'intervalle):

entre
zwischen +Dat
il était assis entre les deux enfants
er saß zwischen den beiden Kindern
être entre les deux
dazwischen liegen

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre
zwischen +Akk
il s'assit entre les deux enfants
er setzte sich zwischen die beiden Kinder

3. entre (parmi des choses):

entre
zwischen +Dat
choisir entre plusieurs solutions
zwischen mehreren Lösungen wählen

5. entre (à travers):

entre
durch +Akk
passer entre les mailles du filet
durch die Maschen die Netzes schlüpfen

locuciones, giros idiomáticos:

entre autres
unter anderem
entre nous
unter uns [o. im Vertrauen] [gesagt]
entre tous/toutes
[ganz] besonders
c'est un exercice difficile entre tous
das ist eine besonders schwere Übung

entretempsNO [ɑ͂tʀətɑ͂], entre-tempsOT ADV.

entredeuxNO [ɑ͂tʀədø], entre-deuxOT SUST. m sans pl. fig.

entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT V. v. refl.

entredévorerNO [ɑ͂tʀədevɔʀe], entre-dévorerOT V. v. refl. liter.

I . entrer [ɑ͂tʀe] V. intr. +être

Mostrar la tabla de conjugación

9. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion
sich an der Diskussion beteiligen

II . entrer [ɑ͂tʀe] V. trans. +avoir

Mostrar la tabla de conjugación

3. entrer INFORM.:

entrer
eingeben

entrer

entre-deux-guerres [ɑ͂tʀədøgɛʀ] SUST. m sans pl. HIST.

entre-deux tours SUST.

Entrada creada por un usuario

entredeux (entre-deux) SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para entre

qu'il entre !
er soll hinein! coloq.
entre autres
unter anderem
entre nous
unter uns [o. im Vertrauen] [gesagt]
entre guillemets
in Anführungszeichen
entre accolades
in geschweifte/geschweiften Klammern
passer entre deux maisons
zwischen zwei Häusern durchgehen
nous sommes entre nous
wir sind unter uns
être entre les deux
dazwischen liegen
s'entremettre entre deux antagonistes
zwischen zwei Kontrahenten vermitteln
incompréhension entre deux personnes
fehlendes Verständnis zwischen zwei Menschen
choisir entre plusieurs solutions
zwischen mehreren Lösungen wählen
entre midi et deux
in der Mittagszeit
incompatibilité entre des personnes
Unverträglichkeit von Menschen
incompatibilité entre des choses
Unvereinbarkeit von Dingen
rapports entre des personnes
Verhältnis nt zwischen Menschen
entre nous soit dit,...
unter uns gesagt, ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il réside dans les lieux herbus fleuris en altitude entre 200 m et 1 600 m.
fr.wikipedia.org
Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.
fr.wikipedia.org
Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.
fr.wikipedia.org
En 1891, la lande et la bruyère, jusqu'alors détenues en copropriété, sont réparties entre les 18 fermes en activité à l'époque.
fr.wikipedia.org
Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.
fr.wikipedia.org
L'insigne perdant ses attributs soviétiques « faucille et marteau » pourra toujours être porté entre 1991 et 2010.
fr.wikipedia.org
Entre 1605 et 1621 il publie des œuvres dont des motets, des canzonetta, des psaumes, des madrigaux, des requiems et d'autres œuvres sacrées.
fr.wikipedia.org
L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau.
fr.wikipedia.org
Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.
fr.wikipedia.org
La pluviométrie annuelle entre 1970 et 2000 a avoisiné les 1 000 mm.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "entre" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares