francés » alemán

Traducciones de „elle“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

elle [ɛl] PRON. pers

1. elle (se rapportant à une personne fém):

elle
sie
elle est grande
lui est venu, mais pas elle

2. elle interrog., ne se traduit pas:

3. elle (se rapportant à un animal ou objet fém):

la vache, elle fait meuh

4. elle coloq. (pour renforcer):

elle, elle n'a pas ouvert la bouche
c'est elle qui l'a dit
das hat die gesagt coloq.
il veut la voir, elle!
die möchte er sehen! coloq.
il veut l'aider, elle?
der möchte er helfen? coloq.
je les aime bien, elle et lui

5. elle avec une préposition:

avec/sans elle
à elle seule
la maison est à elle
c'est à elle de décider
c'est à elle!

6. elle dans une comparaison:

elle
sie
il est comme elle

7. elle (soi):

elle
elle ne pense qu'à elle

locuciones, giros idiomáticos:

elle est bien bonne ! coloq.
das glaub' ich [einfach] nicht! coloq.
elle est un peu raide, celle-là! coloq.
alemán » francés

Traducciones de „elle“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Elle <-, -n> SUST. f

1. Elle ANAT.:

2. Elle (Maßstock):

aune f

3. Elle (altes Längenmaß):

locuciones, giros idiomáticos:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.
fr.wikipedia.org
Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.
fr.wikipedia.org
Elle possède une nef de trois travées, deux voûtées d’arêtes et la troisième, la travée centrale, placée sous coupole.
fr.wikipedia.org
Elle est décrite comme ayant été victime d'un accident de voiture majeur qui a entraîné la perte de ses bras et de ses jambes.
fr.wikipedia.org
Elle est frappée par la pauvreté et présente le revenu mensuel médian des ménages le plus bas parmi les 18 districts.
fr.wikipedia.org
Elle se distingue de l'orthopédie, qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments.
fr.wikipedia.org
En 1935, sa carrière décolle et, jusqu'en 1941, elle joue dans 41 films.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Cependant, ne supportant pas le décalage avec ses camarades issus de milieux aisés, elle décroche.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "elle" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina