Traducciones de „ebenso“ en el diccionario alemán » francés

ebenso ADV.

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

Ejemplos de uso para ebenso

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso viel

tout autant

ebenso sehr

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso waren Versicherungstätigkeiten, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Kreditgeschäften standen, nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Es wird – ebenso wie Flatulenz in der Öffentlichkeit – als sehr unhöflich empfunden.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass es möglich ist, diese diametral gegensätzlichen Nebeneinanderstellungen zu charakterisieren, ebenso wie Versuche, die unverträglichen Elemente um der Synthese Willen zu nivellieren.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnen einige Grammatiken diese Erscheinungen als Nebenprädikate.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org

Das Sicherheitssystem Pre-Safe wurde in dritter Generation ebenso weiterentwickelt und erkennt Fußgänger.

de.wikipedia.org

Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.

de.wikipedia.org

Typische Aktivitäten wie Besichtigung, neutrale Verkehrswertabschätzung und Lagebeurteilung sowie Einsicht in die Grundbucheinträge unterbleiben, ebenso wie das Einholen von Zweitmeinungen und eigene Abklärungen zu den langfristigen finanziellen Belastungen.

de.wikipedia.org

Dort werden immer noch archäologische Grabungen durchgeführt, ebenso wird das Gebiet vor der Küste archäologisch erforscht (Unterwasserarchäologie).

de.wikipedia.org

Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org