Traducciones de „dégagement“ en el diccionario francés » alemán

dégagement [degaʒmɑ͂] SUST. m

1. dégagement:

dégagement (fait de déterrer) d'une poterie, d'un objet enfoui

Bergung f

dégagement d'une personne

Bergung

dégagement d'une personne

Befreiung f

dégagement (fait de décoincer) d'un boulon, membre

Herausziehen nt

dégagement d'une personne

Bergung

dégagement d'une personne

Befreiung

2. dégagement (déblaiement):

dégagement d'une route, rue, d'un trottoir

Räumung f

3. dégagement (émanation):

dégagement de gaz

Ausströmen nt von Gas

dégagement de chaleur

Wärmeentwicklung f

dégagement de chaleur

Wärmeabgabe f

dégagement de fumée

Rauchentwicklung

4. dégagement FÚT., RUGBY:

dégagement

Befreiungsschlag m

5. dégagement (passage):

dégagement d'un appartement

Flur m

dégagement d'un lotissement, quartier

freier Platz

6. dégagement DER.:

dégagement du vendeur de toute responsabilité

Haftungsfreistellung f des Verkäufers

7. dégagement ECON.:

dégagement de ressources

Ressourcenfreisetzung f

Ejemplos de uso para dégagement

dégagement de gaz

Ausströmen nt von Gas

dégagement de chaleur

Wärmeentwicklung f

dégagement de fumée

Rauchentwicklung

dégagement de ressources

Ressourcenfreisetzung f

route de dégagement

Entlastungsstraße

autoroute de contournement autoroute de dégagement

Ringautobahn f

dégagement du vendeur de toute responsabilité

Haftungsfreistellung f des Verkäufers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ceci implique la production de nuages et de précipitations si la pression baisse et un dégagement si elle monte.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, le dégagement de la liaison est rendu plus difficile.

fr.wikipedia.org

Évidement - Taille faite sur l'épaisseur d'un bloc ou d'un morceau de marbre pour former un dégagement en avant ou en arrière-corps.

fr.wikipedia.org

Son dégagement a révélé une grande diversité de tombes que les fouilleurs ont regroupées en cinq grands types.

fr.wikipedia.org

L'eau y jaillissait en surface avec un aspect bouillonnant lié au dégagement de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, celle-ci, en traversant le marécage, surprise par un dégagement de méthane, perd l'équilibre et est engloutie par la fange.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue des variétés compactes de giobertite ou magnésite par le dégagement de vapeur d'eau à chaud, mais aussi par une biréfringence plus faible.

fr.wikipedia.org

Plus de 50 ans après leur dégagement, elles restent des exemples uniques dans cette région, au demeurant bien difficile à exploiter.

fr.wikipedia.org

La pression économique est forte de continuer même si les aéroports de dégagement sont peu nombreux.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel ensemble ferroviaire comprend des « raquettes » ainsi qu'une voie de retournement assez particulière de par sa courbure et son dégagement visuel.

fr.wikipedia.org