francés » alemán

commande [kɔmɑ͂d] SUST. f

2. commande (marchandise commandée):

commande
Bestellung f

3. commande (œuvre commandée):

commande
Auftragswerk nt

6. commande DER. (contrôle):

commande de la quantité de prestations
Leistungsmengensteuerung f espec.

II . commande [kɔmɑ͂d]

commande à distance
Fernbedienung f
commande à main
Handbetrieb m
commande à pied
Fußbetrieb m

III . commande [kɔmɑ͂d]

commande d'arrêt INFORM.
Stoppbefehl m
commande de contrôle INFORM.
Steuerbefehl m
commande de démarrage INFORM.
Startbefehl m
commande d'essai
Probeauftrag m

double-commande <doubles-commandes> [dubləkɔmɑ͂d] SUST. f

I . commander [kɔmɑ͂de] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. commander (exercer son autorité):

commander
kommandieren
commander
herumkommandieren coloq.

4. commander (diriger):

commander (manœuvre, travaux)
leiten

II . commander [kɔmɑ͂de] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. commander (passer commande):

commander
bestellen

2. commander (exercer son autorité):

commander
befehlen

III . commander [kɔmɑ͂de] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. commander (contrôler):

ne pas se commander sentiments:
sich nicht erzwingen lassen

commander V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para commande

commande ferme
Festauftrag
commande interne
Innenauftrag
grosse commande
Großbestellung
commande d'avance
Vorausbestellung
de commande sourire, rire
gekünstelt
sur commande vendre
auf Bestellung
temps d'exécution d'une commande INFORM.
Befehlsausführungszeit
être en service commandé
dienstlich unterwegs sein
remise pour grosse commande
Rabatt bei Großbestellung
coupon détachable [de commande]
Bestellabschnitt
système de commande électronique (appareillage technique)
[elektronische] Steuerung
contraire à la commande
auftragswidrig
commande directionnelle des phares
Scheinwerferhöhenregulierung f
travail sur commande
Auftragsarbeit
commande à distance
Fernsteuerung f
bon de commande
Bestellschein m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le principe de bonne administration de la justice commande le dessaisissement de l'une des deux juridictions saisies.
fr.wikipedia.org
Un actionneur est un organe de la partie opérative qui va traduire le signal envoyé par la partie commande en une action physique.
fr.wikipedia.org
C'est une référence aux enseignes de fast-food, où l'on prend commande de repas rapidement et que l'on trouverait partout... même dans l’espace !
fr.wikipedia.org
Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.
fr.wikipedia.org
Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.
fr.wikipedia.org
Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.
fr.wikipedia.org
On peut prendre un instantané à tout moment par la commande casper-snapshot.
fr.wikipedia.org
Inspirateur de la guerre de mouvement dès 1926 lorsqu'il commande l'école supérieure de guerre, il évoque le concept novateur des « groupements tactiques interarmes ».
fr.wikipedia.org
Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.
fr.wikipedia.org
Il reçoit l’absolution et obtient la commande.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "commande" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares