Traducciones de „collectif“ en el diccionario francés » alemán

collectif [kɔlɛktif] SUST. m

1. collectif LING.:

collectif

Kollektivum nt

2. collectif POL.:

collectif

Kollektiv nt

collectif syndical

Gewerkschaftskollektiv

collectif (-ive) [kɔlɛktif, -iv] ADJ.

1. collectif (commun):

collectif (-ive)

gemeinsam

collectif (-ive) propriété, installations, publicité

Gemeinschafts-

collectif (-ive) travail

gemeinsam

collectif (-ive) travail

Gemeinschafts-

collectif (-ive) cri, protestation

vielstimmig

collectif (-ive) punition, responsabilité

Kollektiv-

collectif (-ive) billet, réservation

Sammel-

ligne collective TEL.

Gemeinschaftsanschluss m

logements collectifs

Wohnblöcke plur

équipements collectifs

öffentliche Einrichtungen

d’utilité collective

gemeinnützig

2. collectif PSICO.:

collectif (-ive) délire, psychose

Massen-

collectif (-ive) hallucination

kollektiv

collectif (-ive) conscience

Kollektiv-

3. collectif LING.:

collectif (-ive)

Sammel-

nom collectif

Kollektivum nt

collectif m

collectif de soutien

Bürgerinitiative

collectif m

collectif de soutien

Bürgerinitiative

Ejemplos de uso para collectif

contrat collectif DER.

Kollektivvertrag

jeu collectif

Mannschaftsspiel

cabinet collectif

Bürogemeinschaft f

compte collectif

Gemeinschaftskonto

esprit collectif

Kollektivgeist

connaissement collectif

Sammelkonnossement

chauffage collectif

Sammelheizung

licenciement collectif

Massenentlassung

traité collectif DER.

Kollektivvertrag espec.

nom collectif

Kollektivum nt

collectif syndical

Gewerkschaftskollektiv

société en nom collectif

offene Handelsgesellschaft

traité collectif de société

Betriebskollektivvertrag espec.

gérant collectif des affaires DER.

Gesamtgeschäftsführer espec.

foyer d'hébergement collectif

Gemeinschaftsunterkunft f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le partageur de carte d'abonnement n'est pas destiné à alimenter différents foyers, exemple dans un immeuble collectif.

fr.wikipedia.org

De l'extrême droite à l'extrême gauche, l'art mural devient un excitateur, un provocateur du haut sentiment collectif.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006 et l'album Naître, des musiciens devenus proches au fil des rencontres sont régulièrement invités, le trio devenant ainsi un collectif.

fr.wikipedia.org

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Un contrat collectif est un contrat d’assurance de personnes passé entre un organisme assureur et une entreprise.

fr.wikipedia.org

L'habitat social peut être de tout type : « grands ensembles », « petit collectif », individuel dans une copropriété, pavillonnaire, etc.

fr.wikipedia.org

Dix des onze textes sont des reprises plus ou moins remaniées de textes parus antérieurement dans des revues ou des œuvres collectives.

fr.wikipedia.org

Cependant le bilan collectif sera moins reluisant avec 12 victoires pour 18 défaites, le club termine à la douzième place d'un championnat néanmoins relevé.

fr.wikipedia.org

Il s’agit alors d’« œuvres d’apostolat collectif ».

fr.wikipedia.org

Constant appelle à une révolution dans l'art, au travail collectif des artistes, à la libération de l 'art, à la non-conformité.

fr.wikipedia.org