francés » alemán

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] SUST. m

1. cheval (animal):

cheval
Pferd nt
cheval arabe
Araber m
cheval sauvage
Zwei-/Sechsspänner m
Arbeits-/Reit-/Zugpferd
Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

2. cheval DEP.:

faire du/monter à/aller à cheval
promenade à cheval

3. cheval TÉC. AUTO.:

cheval (puissance)
cheval (puissance)
PS f

4. cheval FISCO:

cheval fiscal

5. cheval AJEDR.:

cheval
Pferd nt
cheval

6. cheval (personne infatigable):

cheval
Pferd nt coloq.

7. cheval pey. ant. (rustre):

cheval
Bauer m coloq.

8. cheval pey. coloq. (femme masculine):

cheval

II . cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule
cheval d'arçons DEP.
Pferd nt
cheval de bataille
cheval de bataille fig.
cheval de bataille fig.
cheval de boucherie
cheval de frise
cheval de Przewalski
cheval de Przewalski
cheval de race
cheval de retour fig.
Rückfällige(r) f(m)
cheval de Troie a. INFORM.

cheval SUST.

Entrada creada por un usuario
j'en parlerai à mon cheval irón. coloq.
j'en parlerai à mon cheval irón. coloq.

cheval-vapeur <chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] SUST. m

queue de cheval <queues de cheval> [kød(ə)ʃəval] SUST. f

randonnée à cheval SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
À la suite des succès de Jappeloup, ce restaurateur bordelais crée une marque de vêtements et de vin au nom du cheval.
fr.wikipedia.org
Par opposition à d'autres animaux destinés à la traction, le cheval peut atteidre des vitesses relativement élevées, ce qui implique des secousses et cahots entraînant un inconfort pour les passagers.
fr.wikipedia.org
Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.
fr.wikipedia.org
De plus, le cheval ne pouvant se retourner, il ne peut consommer de la paille souillée et risquer d'être réinfecté par ses parasites intestinaux.
fr.wikipedia.org
Elles sont un excellent moyen pour préparer le jeune cheval à son débourrage, en manège comme en promenade.
fr.wikipedia.org
Dans certaines représentations modernes, l'hippogriffe possède les quatre pieds du cheval, ne gardant de l'aigle que sa tête et ses ailes.
fr.wikipedia.org
Le 4 avril, il avait été blessé lorsque son cheval avait trébuché.
fr.wikipedia.org
Elle s'est arrêtée à une morphologie de petit cheval de selle toisant de 1,30 à 1,50 m, avec une tolérance de 2 cm.
fr.wikipedia.org
Le principe du senet est à cheval entre les dames et le jeu de l'oie (on le compare parfois aussi avec le jeu du trictrac).
fr.wikipedia.org
Le jeune cheval est débourré vers l'âge de trois ans après une préparation de six mois.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina