Traducciones de „chemises“ en el diccionario francés » alemán

chemise [ʃ(ə)miz] SUST. f

1. chemise (vêtement):

chemise

Hemd nt

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie

Seidenhemd

chemise américaine

Unterhemd

chemise américaine

T-Shirt nt

chemise de corps

Spenzer m ant.

chemise à col boutonné

Button-down-Hemd

chemise pour homme

Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise

[Akten]mappe f

chemise

Aktendeckel m

chemise à courrier

Briefmappe

chemise à dessins

Kunstmappe

3. chemise TÉC. AUTO.:

chemise

Ummantelung f

locuciones, giros idiomáticos:

les chemises brunes HIST.

die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise

bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche coloq.] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise

jdn/etw wie das Hemd wechseln

II . chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit

Nachthemd nt

surchemiseNO <surchemises> [syʀʃ(ə)miz], sur-chemiseOT SUST. f

surchemise

Jackenhemd nt

chemiser V.

Entrada creada por un usuario

chemiser trans. GASTR.

auslegen

chemiser trans. TÉC.

verkleiden

Ejemplos de uso para chemises

les chemises brunes HIST.

die Braunhemden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les chemises boutonnées très décontractées sont souvent classées comme petites, moyennes, grandes, etc.

fr.wikipedia.org

L’empesage des cols ou poignets de chemises est un usage disparu.

fr.wikipedia.org

Les chemises favorites des suedeheads avaient souvent le col large et boutonné.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le grippage, les chemises externes, moins sollicitées thermiquement, sont revêtues intérieurement de régule, un matériau anti-friction.

fr.wikipedia.org

Lorsque la reine le découvre, elle coud des chemises magiques et, une fois portées par les frères, les transforme en cygnes.

fr.wikipedia.org

Elles décoraient également leurs chemises et leurs jambières de motifs formés de perles et de morceaux de métal.

fr.wikipedia.org

Il existe également des chemises en coton disponibles sur le marché qui ne nécessitent pas de repassage.

fr.wikipedia.org

De nombreux patients estiment que les chemises d'hôpital sont démodées.

fr.wikipedia.org

Il débute comme commerçant ambulant dans la chaussette, les bas et chemises de nuit.

fr.wikipedia.org

Il se prépare à prêter l'une de ses chemises au jeune homme lorsque son avaricieuse épouse l'en empêche.

fr.wikipedia.org