Traducciones de „cerclées“ en el diccionario francés » alemán

cercler [sɛʀkle] V. trans.

cercler (munir de cercles)

binden

cercler (munir de cercles)

bereifen

cercler (entourer)

einfassen

cercler (entourer)

umranden

des lunettes cerclées d'or

eine Brille mit Goldfassung

lunettes cerclées d'écaille

Brille mit Hornfassung [o. Schildpattfassung]

Ejemplos de uso para cerclées

des lunettes cerclées d'or

eine Brille mit Goldfassung

lunettes cerclées d'écaille

Brille mit Hornfassung [o. Schildpattfassung]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le nom provient d'une technique de taille de haie appelée plessage, permettant de cercler les propriétés avec de vives et épaisses haies formant des murs.

fr.wikipedia.org

À Lambesc, la meule fixe est en deux pièces cerclées en partie haute et partie basse.

fr.wikipedia.org

La médaille d'or ovale est partiellement cerclée par une couronne de laurier noire émaillée.

fr.wikipedia.org

La pâte est une pâte brisée ; la tarte peut être avantageusement cerclée d'un anneau en bois, qui assure la tenue lors de la cuisson.

fr.wikipedia.org

Le cobza est encore plus petit, et a quant à lui une grande ouïe centrale, mais décalée vers le chevalet et cerclée de mini-ouïes.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs étaient casaque cerclée jaune et vert, manches et toque vertes.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont roses et l’œil est cerclé d'un trait brun clair.

fr.wikipedia.org

Les paupières quant à elles doivent être cerclées de noir.

fr.wikipedia.org

Les taches sont cerclées d'un rouge plus foncé ; chez certains crabes, seuls les anneaux foncés sont visibles.

fr.wikipedia.org

Le nœud est parfois rempli de plomb, et la pointe cerclée de métal pour lui éviter de s'émousser ou de se fendre.

fr.wikipedia.org