francés » alemán

I . casse [kɑs] SUST. f

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse coloq.

II . casse [kɑs] SUST. m arg. fr.

Bruch m inform.
einen Bruch machen inform.

cassé(e) [kɑse] ADJ.

casse-cou <casse-cous> [kɑsku] SUST. m coloq.

casse-crouteNO <casse-croutes> [kɑskʀut], casse-croûteOT inv. SUST. m

2. casse-croute ingl. canad. (restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-dalle <casse-dalles> [kɑsdal] SUST. m coloq.

casse-graine

casse-graine → casse-croûte

Véase también: casse-croute

casse-crouteNO <casse-croutes> [kɑskʀut], casse-croûteOT inv. SUST. m

2. casse-croute ingl. canad. (restaurant où l'on sert des repas rapides):

I . casse-gueule [kɑsgœl] coloq. ADJ.

casse-noisette <pl. casse-noisettes> [kɑsnwazɛt] SUST. m

casse-noix <pl. casse-noix> [kɑsnwɑ] SUST. m

casse-patte <pl. casse-pattes> [kaspat] SUST. m

casse-patte ant. coloq.:

Fusel m coloq.

I . casse-pied [kɑspje] coloq. ADJ.

1. casse-pied (importun):

nervig coloq.

2. casse-pied (ennuyeux):

II . casse-pied <casse-pieds> [kɑspje] coloq. SUST. mf

casse SUST.

Entrada creada por un usuario
respecter la casse TIPOGR., INFORM.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les pilastres portent une corniche cassée avec ouverture centrale en arc rond dans un cadre partiellement quadrillé avec volutes sur les flancs.
fr.wikipedia.org
Un cross-over implique la translocation entre la molécule initialement cassée et la molécule qui servait de matrice pour la réparation.
fr.wikipedia.org
Gauvain utilise alors la lance cassée pour percer le haubert de son ennemi, qui prend la fuite.
fr.wikipedia.org
Un pion bloqué derrière une prime de 6 cases ne peut plus avancer tant que la prime n'est pas cassée.
fr.wikipedia.org
Vandalisé en décembre 2010 (tête de la mère cassée), le personnage est restauré en mai 2011.
fr.wikipedia.org
Ils entraînent une boiterie très intense, « à patte cassée », le pied est chaud, le pouls digité trop bien perçu.
fr.wikipedia.org
La planche en bois de noyer, cassée en plusieurs morceaux, a été recollée.
fr.wikipedia.org
Le bec de gaz en éclairait une, très blanche, badigeonnée à neuf, avec sa taille de vieille femme cassée et avachie, toute poudrée à blanc, peinturlurée comme une jeunesse.
fr.wikipedia.org
Sa voix élégamment cassée sert un reggae aux accents parfois soul.
fr.wikipedia.org
Le couple n'est pas blessé mais la voiture est badigeonnée de peinture et une des vitres de côté est cassée.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina