Traducciones de „café“ en el diccionario francés » alemán

café [kafe] SUST. m

1. café (boisson):

café

Kaffee m

café crème/filtre

Milch-/Filterkaffee

café liégeois

Eiskaffee

café décaféiné/serré

koffeinfreier/starker Kaffee

café express

Espresso m

café frappé

Kaffee frappé

2. café (établissement):

café

Bar f

café

Café nt

café (coffee-shop)

Coffeeshop m

café avec terrasse

Straßencafé nt

café habituel

Stammcafé

café électronique

Internet-Café

3. café (plante):

café

Kaffee m

café non torréfié

Rohkaffee

les différents cafés

die verschiedenen Kaffeesorten

4. café (arôme):

au café

Mokka-

5. café (moment du repas):

au café

beim Kaffee

6. café suizo (dîner):

café complet

leichtes Nachtessen suizo

locuciones, giros idiomáticos:

c'est un peu fort de café

das ist ja ein starkes Stück

II . café [kafe]

café au lait m

Milchkaffee m

café au lait adj inv. (couleur)

hellbraun

café au lait peau

kaffeebraun

III . café [kafe]

café en grains

ungemahlener Kaffee

café-bar <cafés-bars> [kafebaʀ] SUST. m

café-bar

kleine Bar

café-bar

kleines Lokal

café-concert <cafés-concerts> [kafekɔ͂sɛʀ] SUST. m

café-concert

Bar f mit Varietee-Darbietungen

café-restaurant <cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ͂] SUST. m

café-restaurant

Bar f mit Restaurationsbetrieb

café-restaurant avec terrasse

Gartenlokal nt

café-restaurant avec terrasse

Gartenwirtschaft f

café-restaurant avec terrasse

Gastgarten m austr.

café-tabac <cafés-tabacs> [kafetaba] SUST. m

café-tabac

Lokal nt mit Tabakladen

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUST. m

café-théâtre

Kleinkunstbühne f

pause-café <pauses-café> [pozkafe] SUST. f coloq.

pause-café

Kaffeepause f

pousse-café <pousse-cafés> [puskafe] SUST. m coloq.

pousse-café

Verdauungsschnaps m

Ejemplos de uso para café

café ultraserré

Kaffee, der die Lebensgeister weckt m

café instantané

Pulverkaffee m

café glacé

Eiskaffee m

café frappé

Kaffee Frappee m (mit kleingeschlagenem Eis servierter Kaffee)

café liégeois

Eiskaffee mit Kaffeeeis (an Stelle von Vanilleeis)

café express

Espresso m

café habituel

Stammcafé

café électronique

Internet-Café

au café

beim Kaffee

café complet

leichtes Nachtessen suizo

café lyophilisé

Pulverkaffee m

rentrer dans le café

ins Café gehen/kommen

déjeuner d'un café noir

[nur] einen schwarzen Kaffee zum Frühstück trinken

ton café est atroce

dein Kaffee schmeckt grässlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plusieurs modèles de culture du café existent, distincts notamment par l'exposition plus ou moins complète des plants de café au soleil.

fr.wikipedia.org

La chicorée industrielle est utilisée comme économiseur de café en l'ajoutant à la poudre à café non soluble.

fr.wikipedia.org

On la trouve dans les broussailles xériques, la mangrove, la forêt tropicale, les plantations de café, les lisières forestières et les habitats perturbés.

fr.wikipedia.org

Les produits tels que le sucre ou le café sont remplacés par des succédanés : les ersatz (comme la chicorée qui remplace le café, la saccharine se substitue au sucre).

fr.wikipedia.org

Dernière étape de la préparation, les grains de café torréfiés doivent être moulus.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la pression, l'eau monte au travers du tube, puis le café s'infuse et, lorsque la pression diminue, retourne dans le fond.

fr.wikipedia.org

Elle se produit alors une cinquantaine de fois dans un café parisien, avouant n’avoir pour seul véritable public que ses amis venus la soutenir.

fr.wikipedia.org

Ce repas peut être accompagné d'une boisson chaude (café ou thé) ou de bières, voire d'une salade de cervelas et de fruits.

fr.wikipedia.org

Les chaînes en mailles grain de café sont des chaines à maillons ovalisés possédant deux trous centrés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fut refusé à cause d’un café qui se trouvait à côté.

fr.wikipedia.org