Traducciones de „boiter“ en el diccionario francés » alemán

boiter [bwate] V. intr.

1. boiter:

boiter

hinken

boiter (temporairement)

humpeln

boiter de la jambe droite

auf dem rechten Bein hinken

boiter de la jambe droite

das rechte Bein nachziehen

2. boiter fig.:

boiter raisonnement:

nicht stichhaltig sein

boiter raisonnement:

auf schwachen Beinen stehen

boiter comparaison:

hinken

Ejemplos de uso para boiter

boiter de la jambe droite

auf dem rechten Bein hinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet, après la guerre, sa hanche droite est restée rigide, de telle sorte qu'il dû boiter toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Blessé à la hanche, il termine la série en boitant dans la défaite en cinq rencontres de son équipe.

fr.wikipedia.org

Orrec pressa son cheval vers lui qui boitait et le faucha d’un coup de sabot arrière en continuant de galoper.

fr.wikipedia.org

Sa hanche, sa cuisse et sa jambe gauches le font parfois boiter.

fr.wikipedia.org

Elle boitera en effet le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Chemin faisant, il tombe sur une inconnue, trapue, chauve, boitant de la jambe gauche, avec un visage minuscule.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il est victime d'un accident lors duquel la roue en fer d'une voiture lui passe sur la jambe : il boitera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Il a suggéré que cet edmontosaure était une proie facile car il aurait pu boiter après la première blessure.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il souffre cruellement d'une sciatique qui le fait boiter.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org