alemán » francés

billig [ˈbɪlɪç] ADJ.

2. billig coloq. (niedrig):

billig Preis
bas(se)
billig Preis
réduit(e)

3. billig pey. (minderwertig):

billig
bon marché
billig
de dernière catégorie
billig
de pacotille
das ist billiger Kram/billiges Zeug
c'est de la pacotille

4. billig pey. (primitiv):

eine billige Ausrede
une pauvre excuse coloq.
ein billiger Trick
un truc gros[sier] coloq.

5. billig ant. (angemessen):

es ist nicht mehr als billig, wenn
ce n'est que justice que +subj.

billigen [ˈbɪlɪgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para billig

billig bauen
faire construire pour un prix avantageux
billig einkaufen
acheter à bon prix
billig abzugeben
à vendre pas cher
dort sind Arbeitskräfte billig
la main-d'œuvre y est bon marché
nicht ganz billig sein
ne pas être bon marché [ou donné(e)]
billig an Bücher kommen
se procurer des livres bon marché
konkurrenzlos billig sein
être exceptionnellement bon marché
etw [billig/teuer] einkaufen
acheter qc [bon marché/cher]
etw billig/gut finden
trouver qc bon marché/bon(ne)
nicht gerade hübsch/billig
pas spécialement beau/bon marché
nicht eben schön/billig
pas vraiment beau(belle)/bon marché
billig/teuer produzieren
produire à bas prix/cher
[jdm] etw billig/billiger verkaufen
vendre qc [à qn] à prix réduit/moins cher
hier kauft man sehr billig ein
ici, ça n'est vraiment pas cher
es ist nicht mehr als billig, wenn
ce n'est que justice que +subj.
es ist nur [o. nicht mehr als] recht und billig
c'est la moindre des choses
was dem einen recht ist, ist dem andern billig provb.
≈ il ne peut pas y avoir deux poids, deux mesures

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Während eines Opernbesuches tauschen sie mit einem Trick die Perlenkette einer Dame gegen eine billige Imitation aus.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde die Fertigung schrittweise auf billigere Metallprägetechnik umgestellt, weshalb mehrere Varianten entstanden.
de.wikipedia.org
Seitdem wird industriell hergestelltes, vergleichsweise billiges Natriumcarbonat (Soda) verwendet.
de.wikipedia.org
Dann wurde die billigste Lösung beschlossen, nämlich die alte Basilika abzutragen und an ihrer Stelle die neue Kathedrale zu bauen.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Mit ephemeren und billigen Materialien stellte sie Objekte her, die ein Spannungsverhältnis zu gesellschaftspolitischen, erkenntnistheoretischen und künstlerischen Großfragen produzieren.
de.wikipedia.org
Sie bestanden allesamt aus vorgefertigten Durisolplatten, die in ein hölzernes Grundgerüst eingefügt wurden, was einen schnellen und billigen Aufbau ermöglichte.
de.wikipedia.org
Der Volksmund bewahrt in dieser Krisenzeit Galgenhumor: „Margarine ist billiger als Stiefelwichse!
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Nachfrage der zumeist jungen Familien nach billigem Wohnraum und des Drucks der Bauwirtschaft wuchs der Anteil der mehrgeschossigen Wohnungen aber auf 80 %.
de.wikipedia.org
Die billigere, luftgekühlte Variante hatte einen Riemenantrieb zur Hinterachse, wogegen der teurere, wassergekühlte Wagen eine Kardanwelle besaß.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "billig" en otros idiomas

"billig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares