Traducciones de „billet“ en el diccionario francés » alemán

billet [bijɛ] SUST. m

1. billet:

billet

Eintrittskarte f

billet

Billett nt suizo

billet de cinéma

Kinokarte

billet de cinéma

Kinobillet suizo

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de théâtre

Theaterbillett suizo

2. billet:

billet (titre de transport)

Fahrschein m

billet (titre de transport)

Fahrkarte f

billet (pour l'avion)

Flugticket nt

billet aller

einfache Fahrkarte

billet aller

Einzelfahrkarte

billet aller-retour

Rückfahrkarte

3. billet (numéro):

billet

Los nt

billet de loterie

[Lotterie]los

billet de loterie

Lotterieschein m

4. billet (argent):

billet

[Geld]schein m

billet

[Bank]note f

faux billet

falsche Banknote

faux billet

Blüte f coloq.

billet vert

[amerikanischer] Dollar

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

5. billet (message):

billet

Zettel m

billet

Briefchen nt

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

locuciones, giros idiomáticos:

billet doux

Liebesbrief m

II . billet [bijɛ]

billet d'autobus

[Bus]fahrkarte f

billet d'autobus

[Bus]fahrschein m

billet d'avion

[Flug]ticket nt

billet d'avion

Flugschein m

billet de banque

Banknote f

billet de chemin de fer

[Bahn]fahrkarte f

billet d'entrée

Eintrittskarte f

billets [en] euro

Euro-Banknoten Pl

billets [en] euro

Euro-Scheine Pl

billet à ordre FIN.

Eigenwechsel m

billet à ordre FIN.

eigener Wechsel

billet à ordre FIN.

Solawechsel espec.

billet au porteur FIN.

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

billet SUST.

Entrada creada por un usuario

je vous [en] donne [ou fous] mon billet que.... (je vous parie / certifie que...) coloq. idiom.

ich wette / versichere, dass....

Ejemplos de uso para billet

billet gratis

Freikarte f

billet aller

einfache Fahrkarte

billet doux

Liebesbrief m

faux billet

falsche Banknote

billet vert

[amerikanischer] Dollar

billet gagnant

Gewinnlos nt

billet standby

Stand-by-Ticket nt

passer un faux billet

einen gefälschten Geldschein [o. eine Blüte coloq.] in Verkehr bringen

réserver un billet d'avion

einen Flug buchen

billet de cinéma

Kinokarte

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de loterie

[Lotterie]los

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

billet plein tarif

Fahrschein m zum vollen Preis

billet de première

Fahrkarte f /Flugticket nt erster Klasse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle définit également les différents formats qui seront autorisés (article liste, billet d'humeur, tutoriel vidéo, etc.) et la manière dont ils seront orchestrés.

fr.wikipedia.org

Les billets furent mis en vente le 31 mars à 18h45.

fr.wikipedia.org

Les plaintes des associations de consommateurs ont entraîné l'obligation d'affichage sur le billet du nom de la compagnie qui assure effectivement la liaison.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs empruntant ce tronçon doivent s’acquitter d’un billet spécial coûtant 9 euros.

fr.wikipedia.org

Ses économies ne lui permettant pas de payer la totalité du voyage en train, elle se déguise en fillette pour bénéficier d'un billet demi-tarif.

fr.wikipedia.org

Les billets de jours furent vendus en quelques heures après sa mise en vente à minuit, le 28 mars.

fr.wikipedia.org

Dès 1969, il fait représenter son visage sur la pièce de 50 pesetas guinéennes et sur les billets de banque.

fr.wikipedia.org

Il y est dit qu'un billet de 10 crédits est égal à "une liasse terriblement épaisse" de kalganids.

fr.wikipedia.org

En 1943, des billets d’un shilling furent émis pour la première et dernière fois.

fr.wikipedia.org

Le prix du billet est fixé à 7,50 € le trajet pour les trois premières années de service, après lesquelles il sera augmenté à 8,00 €.

fr.wikipedia.org