alemán » francés

I . beschlagen*1 irreg. V. trans. +haben

Mostrar la tabla de conjugación
beschlagen (Pferd, Schuhe)
ferrer

II . beschlagen*1 irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

beschlagen (anlaufen) Fenster, Spiegel, Brille:

beschlagen
se couvrir de buée
die Scheibe ist beschlagen
la vitre est couverte de buée

beschlagen2 ADJ.

in etw dat. [sehr] beschlagen sein
être [très] ferré(e) en qc

beschlagen V.

Entrada creada por un usuario
beschlagen part. pas.
embué
die Scheibe ist beschlagen
la vitre est embuée

Ejemplos de uso para beschlagen

die Scheibe ist beschlagen
la vitre est couverte de buée
in etw dat. [sehr] beschlagen sein
être [très] ferré(e) en qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem Abbruch wurde er neu aufgezimmert, mit Schiefer beschlagen und eingedeckt.
de.wikipedia.org
Die Wasseruhr ist trübe und beschlagen; die Lampe leuchtet hell.
de.wikipedia.org
In dieser Pferdebestattung wurden weiterhin Reste eines mit Eisenteilen beschlagenen Ledergürtels, Bronzenägel und ein Tongefäß gefunden.
de.wikipedia.org
Die Bibel hat einen mit Eisen beschlagenen Holzeinband, auf dem die Zahl 1726 eingeritzt wurde, nachdem die sie endgültig fertiggestellt war.
de.wikipedia.org
Das kreuzförmige Naseneisen ist ebenfalls aus Eisen, die Oberfläche mit Silberblech beschlagen und mit der Darstellung eines Gekreuzigten geschmückt.
de.wikipedia.org
Die Horngriffe sind meist mit Silber beschlagen oder mit Schnitzereien verziert.
de.wikipedia.org
Die Tulaer haben den Floh mit Hufeisen beschlagen.
de.wikipedia.org
Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.
de.wikipedia.org
Tempel waren oft mit hölzernen Vordächern und Türen (oft mit Bronze beschlagen) versehen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1792 wurde berichtet, dass die Kirche außen mit Schiefer beschlagen sei.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beschlagen" en otros idiomas

"beschlagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares