Traducciones de „bekloppt“ en el diccionario alemán » francés

bekloppt

bekloppt → bescheuert

Véase también: bescheuert

I . bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] coloq. ADJ.

1. bescheuert (blöd):

bescheuert

débile coloq.

dieser bescheuerte Kerl

ce taré coloq.

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert Gefühl, Situation

emmerdant(e) coloq.

bescheuert Wetter

dégueulasse coloq.

II . bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] coloq. ADV.

sich bescheuert anstellen

faire le con/la conne coloq.

bescheuert aussehen

avoir l'air débile coloq.

bescheuert fragen

poser des questions débiles coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Schluss der Strophe bringen die Sänger ihren Unmut über die Situation zum Ausdruck, und zwar, indem sie fragen: „Ich find das so bekloppt, warum muß das so sein?

de.wikipedia.org

Grosche erhielt diverse Preise, darunter den Deutschen Kleinkunstpreis und den Sonderpreis Reif & Bekloppt des Prix Pantheon (1995).

de.wikipedia.org

Im Juni 2014 wurde sie für ihr Lebenswerk mit dem Sonderpreis des Prix Pantheon, des Kabarett-Preises des Bonner Pantheon-Theaters, in der Kategorie Reif & Bekloppt ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1997 folgte der Sonderpreis Reif & Bekloppt des Prix Pantheon, 1999 der Bayerische Kabarettpreis in der Kategorie Musik-Kabarett.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Preisverleihung für die Kandidaten wird auch der Sonderpreis in der Kategorie „Reif & Bekloppt“ verliehen.

de.wikipedia.org