alemán » francés

Traducciones de „ausländischen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

ausländisch ADJ.

1. ausländisch atrbv. (aus dem Ausland stammend):

ausländisch Freunde, Erzeugnisse
étranger(-ère)
ausländisch Pflanze
exotique

2. ausländisch (fremdländisch):

ausländisch
étranger(-ère)

Ejemplos de uso para ausländischen

Platzierung von ausländischen Wertpapieren
placement de titres étrangers
die Gültigkeit ausländischen Rechts
la validité du droit étranger
Maßgeblichkeit ausländischen Rechts
rôle déterminant du droit étranger
unsere ausländischen Mitbürger
nos concitoyens étrangers
private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren
placement privé de titres étrangers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Arbeit mit Behinderten, Lernbeeinträchtigten, ausländischen Jugendlichen und Mädchen in Männerberufen wird besonders gewürdigt.
de.wikipedia.org
Es gibt gelegentlich Analysen und Sonderberichte zu einer Vielzahl von Themen, die von ausländischen Nachrichtenagenturen übernommen werden.
de.wikipedia.org
Hingegen gingen vor allem den ausländischen Popsendern Hörer verloren.
de.wikipedia.org
Dadurch war die deutsche Aluminiumerzeugung mit ausländischen Konzernen kostenmäßig nicht konkurrenzfähig.
de.wikipedia.org
Von besonderem Wert war für mich die persönliche Fühlungnahme mit hervorragenden ausländischen Fachleuten.
de.wikipedia.org
Die Zunahme resultiert nicht aus einem Geburtenüberschuss (2013 standen 435 Geburten 714 Sterbefälle gegenüber), sondern ergibt sich allein aus Zuzügen von zumeist ausländischen Mitbürgern.
de.wikipedia.org
Zugelassen wurden nur Inhaber eines ausländischen Passes oder Staatenlose.
de.wikipedia.org
Der reale Wechselkurs gibt die relativen Preise zwischen inländischen und ausländischen Gütern, ausgedrückt in inländischer oder in ausländischer Währung an.
de.wikipedia.org
Der Verein befasst sich dabei vor allem mit ausländischen Studierenden an deutschen Hochschulausgründungen, die er als Teil seiner Klientel betrachtet.
de.wikipedia.org
Weiters können auch ausländische Kapitalgesellschaften Gruppenträger sein, sofern die Beteiligungen an den Gruppenmitgliedern einer in einem österreichischen Firmenbuch eingetragenen Zweigniederlassung der ausländischen Kapitalgesellschaft zuzurechnen sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares