alemán » francés

Traducciones de „Zugrundelegung“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Zugrundelegung SUST. f

Zugrundelegung
unter Zugrundelegung dieser Fakten

Ejemplos de uso para Zugrundelegung

unter Zugrundelegung dieser Fakten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Üblicherweise ist die Zahl der Liegen so ausgelegt, dass sie bei Zugrundelegung der durchschnittlichen Nutzungsdauer für alle Gäste ausreichen würden.
de.wikipedia.org
Bei Zugrundelegung des kanonischen Mithqāl-Gewichts von 4,465 Gramm ergibt sich für dieses 180-Mithqāl-Mann ein metrisches Gewicht von 803,7 Gramm.
de.wikipedia.org
Nur unter Zugrundelegung dieser Werte ist auch eine Quote zu bilden.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Niederstwertprinzip zu beachten, das die Zugrundelegung eines niedrigeren Börsen- oder Marktpreises verlangt.
de.wikipedia.org
Der Bundesgerichtshof entschied, dass der Geschädigte in einem solchen Fall darzulegen habe, warum er zur Zugrundelegung der kostenintensiveren Reparaturmöglichkeit berechtigt sei.
de.wikipedia.org
Zum Vergleich: Auch unser heutiges, westliches Tonsystem hat eine Materialtonleiter, die, unter Zugrundelegung der überwiegend üblichen wohltemperiert-gleichstufigen Stimmung, zwölf Töne bereithält.
de.wikipedia.org
Das mögliche Alter dieser baulichen Anlagen kann unter Zugrundelegung von Meeresspiegeldaten nach Schätzungen 2000 bis 3000 Jahre betragen.
de.wikipedia.org
Kreditinstitute verpfänden als Kreditsicherheiten zumeist alle Arten von Bankguthaben (auch wenn sie bei anderen Kreditinstituten unterhalten werden), Wertpapieren oder Edelmetallen unter Zugrundelegung von banküblichen Beleihungsgrenzen.
de.wikipedia.org
Noch bevor das neue Grundsteuerrecht verabschiedet ist, zeichnen sich erhebliche Unterschiede ab, die die Steuerpflichtigen bei der Zugrundelegung des kommunalen Hebesatzes treffen könnten.
de.wikipedia.org
Dieser Zusammenhang war ursprünglich durch Beobachtung des Sonnenlaufs und unter Zugrundelegung der Sonnensekunde gewonnen worden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Zugrundelegung" en otros idiomas

"Zugrundelegung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina