Traducciones de „Zucker“ en el diccionario alemán » francés

Zucker <-s, -> [ˈtsʊkɐ] SUST. m

1. Zucker:

Zucker

sucre m

brauner Zucker

sucre roux

2. Zucker coloq. (Zuckerkrankheit):

Zucker

diabète m

Zucker haben

avoir du diabète

locuciones, giros idiomáticos:

Zucker sein inform.

être génial(e) coloq.

Zucker SUST.

Entrada creada por un usuario

brauner Zucker m

sucre brun m belg

zuckern [ˈtsʊkɐn] V. trans.

zuckern

sucrer

Muskovade Zucker SUST.

Entrada creada por un usuario

Muskovado Zucker m GASTR.

sucre muscovado m

Ejemplos de uso para Zucker

Zucker sein inform.

être génial(e) coloq.

brauner Zucker

sucre roux

Zucker haben

avoir du diabète

Zucker verstreuen

renverser du sucre

seinem Affen Zucker geben coloq.

enfourcher son dada coloq.

eine kleine Menge Zucker

une petite quantité de sucre

einen Teelöffel Zucker zufügen

ajouter une cuillérée [ou cuillère] à café de sucre

ein gestrichener Esslöffel Zucker

une cuillère rase de sucre

ein Esslöffel Zucker

une cuillérée à soupe de sucre

den Zucker/Alkohol weglassen

renoncer au sucre/à l'alcool

ein wenig Zucker/Zeit

un peu de sucre/de temps

wie viel Zucker nimmst du?

tu prends combien de sucre ?

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

deux fois moins/plus de sucre [que...]

das Blut auf Erreger/Zucker untersuchen

faire une analyse de sang bactériologique/pour déterminer le taux de glycémie

ich brauche Zucker, haben wir noch welchen im Haus?

il me faut du sucre, est-ce qu'on en a encore ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Forschungen beschäftigten sich mit Zucker und Acetylierung.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Zucker- bzw. Futtermittelfabrik wurden 1925 offiziell als Baumaterial für den Hausbau zum Abbruch freigegeben, der 52 m hohe Schornstein wurde 1929 gesprengt.

de.wikipedia.org

Diese Saucen bestehen meist aus einer Mischung von Sojasauce, Sake, Mirin, Zucker, Knoblauch, Fruchtsaft und Sesam.

de.wikipedia.org

Andere Quellen benutzen auch Zucker, Asche und Brennspiritus.

de.wikipedia.org

Damit wird Zucker für die Zellatmung der Hefe produziert, Vermehrung und Gärung der Hefe ist somit möglich.

de.wikipedia.org

Damit wurde Schokolade erstmals ohne Zusatz von Zucker, Honig oder gerösteten Haselnüssen zu einem Genussmittel.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die cAMP-Konzentrationen in Anwesenheit von Lactose etwa gleich ist wie in Anwesenheit von Glucose oder beider Zucker zugleich.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der Isotopenverhältnisse lassen sich mit dieser Analytik auch zuverlässig Honigverfälschungen durch zugesetzte Zucker nachweisen.

de.wikipedia.org

In den Kakaomühlen wurde Mehl, teilweise auch Zucker, gemahlen.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit gingen jedoch wieder Aufträge vor allem aus der Zucker- und Papierindustrie ein.

de.wikipedia.org