Traducciones de „Vernunft“ en el diccionario alemán » francés

Vernunft <-; sin pl.> [fɛɐˈnʊnft] SUST. f

Vernunft

raison f

locuciones, giros idiomáticos:

Vernunft annehmen

entendre raison

nimm doch Vernunft an!

allons, sois raisonnable !

jdn zur Vernunft bringen

ramener qn à la raison

zur Vernunft kommen

se rendre à la raison

Ejemplos de uso para Vernunft

Vernunft annehmen

entendre raison

ein Gebot der Vernunft

un impératif de la raison

nimm doch Vernunft an!

allons, sois raisonnable !

jdn zur Vernunft bringen

ramener qn à la raison

zur Vernunft kommen

se rendre à la raison

etw wider alle Vernunft tun

faire qc en dépit du bon sens

die Stimme des Herzens/der Vernunft

la voix du cœur/de la raison

das Diktat der Vernunft/der Mode

les dictats (diktats) mpl de la raison/les impératifs mpl de la mode

Appell an die Vernunft/zur Sparsamkeit

appel m à la raison/l'économie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.

de.wikipedia.org

Er beschreibt im Wesentlichen den Versuch, spontan und unter Ausschluss der Vernunft zu schreiben oder zu malen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Begriffs der Vernunft wird unterschiedlich bestimmt.

de.wikipedia.org

In der Hochscholastik entwickelte sich das Streben, Glaubensüberzeugungen und Vernunft wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Seine Begründung der Gerechtigkeit liegt in der Sittlichkeit als Gebot der reinen praktischen Vernunft.

de.wikipedia.org

Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.

de.wikipedia.org

Die Autoren forderten, mithilfe der Vernunft die Welt kritisch zu betrachten und althergebrachtes zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Diese Vernunft-Etappe ist für ihn eine wichtige Erfahrung auf dem Weg aus der Leichtgläubigkeit zu einem ganzheitlichen Leben.

de.wikipedia.org

Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org